Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder stellte ihm ungefähr 200 Pesos (annähernd 30 US-Dollar) zur Verfügung.
Greek[el]
Τους άρεσε το σχέδιο του και ο καθένας του έδωσαν 200 περίπου πέζος (30 δολλάρια περίπου Η.Π.)
English[en]
They liked his project and provided some 200 pesos (about $30, U.S.) each.
Spanish[es]
Les agradó su plan de modo que cada uno proporcionó unos 200 pesos (aproximadamente $30, E.U.A.).
Finnish[fi]
Hänen hankkeensa miellytti heitä, ja he antoivat kukin 200 pesoa (noin 120 mk).
French[fr]
Ceux-ci l’approuvèrent et lui remirent chacun 200 pesos (environ 130 FF).
Italian[it]
L’idea piacque loro e ognuno di essi anticipò 200 pesos (poco più di 25.000 lire).
Japanese[ja]
彼らはその人の計画が気に入って,各々200ペソ(約6,000円)ずつ出資してくれました。
Korean[ko]
처가 식구들은 그의 계획에 찬성하여 각각 30‘달러’ 정도씩을 투자하였다.
Dutch[nl]
Deze hadden wel oren naar hetgeen hij wilde en voorzagen hem elk van 200 peso’s (ongeveer 60 gulden).
Portuguese[pt]
Gostaram de seu projeto e cada um forneceu-lhe 200 pesos (cerca de Cr$ 660,00).
Swedish[sv]
De tyckte om hans projekt och satsade omkring 200 pesos (drygt 100 kronor) var.