Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Газови, нефтени и биомасови горелки, ниско Nox горелки, газови горелки, нефтени горелки и странични горивни контакти, пещи за рафинирани газове, пещи, клинове, термални горелки, съставени от горелки и запалители, скрол гърелки, топлинни горелки, въздушно-топлинни съдове, газови и горивни запалители за употреба с пещи, странични запалители за употреба с горелки, бойлери и пещи, газови запалители, устройства за ппещи за тежки метали, газови горелки и горелки с огън за увеличаване ефикасността на пещите и/или намаляване цените за поддръжка, както и търговски и промишлени пещи, печки и бойлери
Czech[cs]
Plynové, olejové hořáky a hořáky na biomasu, nízkoemisní hořáky, kanálové plynové hořáky, kanálové olejové hořáky a bočně vytápěné kanálové hořáky, kanálové hořáky na zemní plyn, regulační kanálové hořáky, pecní hořáky, zahřívací hořáky obsahující olejový hořák a zapalovač, spirálové hořáky, zahřívací hořáky, nádrže vytápěné vzduchem, zařízení pro zážeh plynem a palivem pro použití s hořáky, boční zažehovače používané s hořáky, boční zažehovače používané s hořáky, kotli a pecemi, zažehovací plynová zařízení a inovace hořáků na hustý olej, plynové hořáky a tangenciálně vytápěné hořáky pro zvyšování účinnosti hořáků a/nebo snížení nákladů na údržbu a komerční a průmyslové a výrobní pece, ohřívače a kotle
Danish[da]
Gas-, olie- og biomassebrændere, lav-NOx-brændere, gasfyrede kanalbrændere, oliefyrede kanalbrændere og sidefyrede kanalbrændere, kanalbrændere til raffinaderigas, kanalbrændere af spjældtypen, brændere til brændingsovne, brændere til opvarmning bestående af en oliebrænder og -tænder, brændere med snegl, brændere til procesopvarmning, beholder til luftopvarmer, gas- og brændstoftændere til brug sammen med brændere, anordninger til antændning fra sidevæggen til brug med brændere, kedler og ovne, stormtændere på gas, dele til eftermontering i og opgradering af brændere til tung olie, gasbrændere og brændere med forskudt forbrænding med henblik på at øge brænderens effektivitet og/eller reducere vedligeholdelsesomkostninger samt kommercielle og industrielle ovne, varmeapparater og kedler
Greek[el]
Καυστήρες αερίου, πετρελαίου και βιομάζας, καυστήρες χαμηλής παραγωγής οξειδίων του αζώτου, καυστήρες αγωγών αερίου, καυστήρες αγωγών πετρελαίου και καυστήρες αγωγών πλευρικής καύσης, καυστήρες αγωγών διυλισμένου αερίου, καυστήρες αγωγών τύπου μετρητή, καυστήρες τύπου καμίνου, καυστήρες προθέρμανσης αποτελούμενοι από καυστήρα πετρελαίου και αναφλεκτήρα, σπειροειδείς καυστήρες, καυστήρες προθέρμανσης, δοχεία θερμαντήρα αέρα, αναφλεκτήρες αερίου και καυσίμου για χρήση με καυστήρες, αναφλεκτήρες πλευρικών τοιχωμάτων για χρήση με καυστήρες, λέβητες και κλιβάνους, αναφλεκτήρες αερίου, στοιχεία μετασκευής και αναβάθμισης για καυστήρες βαρέος πετρελαίου, καυστήρες αερίου και καυστήρες εφαπτομενικής καύσης με σκοπό την αύξηση της απόδοσης του καυστήρα και/ή τη μείωση του κόστους συντήρησης και εμπορικοί και βιομηχανικοί κλίβανοι, θερμαντήρες και λέβητες
English[en]
Gas, oil and bio-mass burners, low NOX burners, gas-fired duct burners, oil-fired duct burners and side-fired duct burners, refinery gas duct burners, register-style duct burners, kiln burners, warm-up burners comprised of an oil burner and igniter, scroll burners, process warm-up burners, air heater vessels, gas and fuel igniters for use with burners, side wall igniters for use with burners, boilers and furnaces, gas igniters, retrofits and upgrades for heavy oil burners, gas burners and tangentially fired burners for the purpose of increasing burner efficiency and/or reducing maintenance costs, and commercial and industrial furnaces, heaters and boilers
Spanish[es]
Quemadores de gas, petróleo y biomasa, quemadores de bajo nivele de NOX (combustión de óxidos de nitrógeno), quemadores de conducto de gas, quemadores de conducto de petróleo y quemadores de conducto lateral, quemadores de conducto de gas de refinería, quemadores de conducto de estilo de registro, quemadores tipo horno, quemadores de caldeo formados por un quemador de petróleo y un encendedor, quemadores de rollo, quemadores de caldeo de proceso, recipientes de calentador de aire, encendedores de gas y combustible para su uso con quemadores, encendedores de muro lateral para su uso con quemadores, calderas y hornos, encendedores de gas, retroinstalaciones y mejoras para quemadores de aceite pesado, quemadores de gas y quemadores tangenciales para aumentar la eficiencia de quemadores o reducir los costes de mantenimiento, y hornos, calentadores y calderas comerciales e industriales
Estonian[et]
Gaasi-, õli- ja biomassipõletid, NOx väikese heitetasemega gaasipõletid, gaasikanalpõletid, õlikanalpõletid ja külgtoitega kanalpõletid, naftatöötlusgaasi kanalpõletid, siibertüüpi kanalpõletid, toruahjupõletid, õlipõletist ja süüteseadisest koosnevad eelkuumutuspõletid, spiraalkamberpõletid, protsessi eelkuumutuspõletid, õhukuumutuspaagid, põletite gaasi- ja kütusesüüturid, põletite, katelde ja ahjude külgseinasüüturid, gaasisüüturid, masuudipõletite, gaasipõletite ja tangentsiaalpõletite ajakohastused ja täiustused põlemisefektiivsuse suurendamiseks ja/või hoolduskulude vähendamiseks ning ärilised ja tööstusahjud, küttekehad ja katlad
Finnish[fi]
Kaasu-, öljy- ja biomassapolttimet, vähän typpioksidipäästöjä tuottavat polttimet, kaasulla toimivat kanavapolttimet, öljyllä toimivat kanavapolttimet ja sivusta syötettävät kanavapolttimet, jalostamoiden kaasulla toimivat kanavapolttimet, keskiöintityyppiset kanavapolttimet, polttouunien polttimet, öljypolttimesta ja sytyttimestä koostuvat kuumennuspolttimet, kierukkapolttimet, prosessinkuumennuspolttimet, ilmanlämmityspatterit, polttimien kanssa käytettävät kaasu- ja polttoainesytyttimet, polttimien, lämmityskattiloiden ja uunien kanssa käytettävät sivuseinäsytyttimet, kaasusytyttimet, raskasöljypolttimien, kaasupolttimien ja tangentin suuntaisesti käytettävien polttimien jälkiasennus- ja uusasennusosat polttimien tehon lisäämiseksi ja/tai ylläpitokustannusten vähentämiseksi, sekä kaupalliseen ja teolliseen käyttöön tarkoitetut uunit, lämmittimet ja lämmityskattilat
French[fr]
Brûleurs à gaz, pétrole et biomasse, brûleurs à faible émission de NOX, brûleurs à conduites de gaz, brûleurs à conduites de pétrole et brûleurs à conduites transversales, brûleurs à conduites de gaz de raffinerie, brûleurs à conduites à registres, brûleurs de fours, brûleurs de chauffage composés d'un brûleur à gaz et d'un allumeur, brûleurs à spirale, brûleurs pour procédés de chauffage, chaudières de réchauffeurs, allumeurs à gaz et à pétrole pour brûleurs, allumeurs à parois latérales pour brûleurs, chaudières et fours, allumeurs à gaz, solarisations et valorisations de brûleurs à huiles lourdes, brûleurs à gaz et brûleurs tangentiels pour augmentation de l'efficacité de brûleurs et/ou diminution des coûts d'entretien et fours commerciaux et industriels, radiateurs et chaudières
Hungarian[hu]
Gáz-, olaj- és biomasszaégők, alacsony NO-égők, gáztüzelésű utánégetést szolgáló égők, olajtüzelésű utánégetést szolgáló égők és oldaltüzelésű utánégetést szolgáló égők, vadgáz utánégését szolgáló égők, szellőző típusú utánégést szolgáló égők, égetőkemencékbe való égők, melegítésre szolgáló égők, melyek olajégőt és gyújtót tartalmaznak, vegyes tüzelésű égők, előmelegítésre szolgáló égők, légmelegítő tartályok, égőkhöz használt gáz- és fűtőanyag-gyújtók, oldalfali gyújtók égőkhöz, kazánok és kemencék, gázgyújtók, nehézolajégő-illesztések és bővítések, gázégők és tangenciális gyújtású égők az égő hatékonyságának növelésére és/vagy a karbantartási költségek csökkentésére, valamint kereskedelmi és ipari kemencék, melegítők és kazánok
Italian[it]
Bruciatori di gas, olio e biomasse, bruciatori a basso NOx, bruciatori a condotto a gas, bruciatori a condotto ad olio e bruciatori a condotto ad alimentazione laterale, bruciatori a condotto a gas per raffineria, bruciatori a condotto a registro, bruciatori per forni, bruciatori di pre-riscaldamento costituiti da bruciatori ed accenditori d'olio, bruciatori a voluta d'aria, bruciatori di pre-riscaldamento per processi, vasi per riscaldatori d'aria, accenditori a gas e combustibile per bruciatori, accenditori a parete laterale per bruciatori, caldaie e fornaci, accenditori a gas, aggiunte di componenti non di serie e potenziamenti per bruciatori ad olio pesante, bruciatori a gas e bruciatori tangenziali per aumentare l'efficienza del bruciatore e/o ridurre i costi di manutenzione, nonché forni, riscaldatori e caldaie per uso commerciale ed industriale
Lithuanian[lt]
Dujų, alyvos ir biomasės degikliai, žemo NOX degikliai, dujiniai degikliai, alyvos degikliai, šoninio degimo degikliai, valytų dujų degikliai, registriniai degikliai, džiovinimo degikliai, šildymo degikliai, susidedantys iš alyvos degiklių ir degiklių, spiraliniai degikliai, palaipsniui šylantys degikliai, oro šildymo įranga, dujų ir kuro degikliai, naudojami su degikliais, šoniniai degikliai, naudojami su degikliais, kaitinimo katilais ir krosnimis, dujų degikliai, degiklių antgaliai, sunkiems alyvos degikliams, dujų degikliai ir tangentiniai degikliai, skirti padidinti degiklio našumui ir (arba) sumažinti priežiūros išlaidas, ir komercinės bei pramoninės krosnys, šildytuvai ir katilai
Latvian[lv]
Gāzes, eļļas un biomasas degļi, zemo "nox" gāzu degļi, gāzes cauruļvadu degļi, naftas cauruļvadu degļi un skaldņu cauruļvadu degļi, rafinēšanas gāzes cauruļvadu degļi, reģistrēšanas tipa cauruļvadu degļi, cepļu degļi, sildīšanas degļi, kas sastāv no naftas degļiem un aizdedzes piederumiem, spirālveida degļi, apstrādes sildīšanas degļi, gaisa sildītāju trauki, gāzes un degvielas aizdedzes piederumi izmantošanai degļos, skaldnes sienas aizdedzes piederumi izmantošanai ar degļiem, boileri un krāsnis, gāzes aizdedzināšanas piederumi, naftas degļu atjaunināšana un uzlabošana, gāzes degļi un atšķirīgi aizdedzināmi degļi efektivitātes uzlabošanai un/vai uzturēšanas izmaksu mazināšanai, kā arī komerciālās un rūpniecības krāsnis, sildītāji un boileri
Maltese[mt]
Gass, żejt u berners tal-bijo-massa, berners li għandhom NOX baxx, berners li jitfgħu l-gass, berners li jaħdmu biż-żejt u berners side-fired, kiln burners, berners li jsaħħnu magħmula minn berner taż-żejt u igniter, berners li jiskroljaw, berners bi proċess ta' warm-up, vessels tal-ħiters tal-arja, igniters tal-gass u fjuwil għall-użu ma' berners, igniters li jaħdmu mal-ħajt biex jintużaw ma' berners, bojlers u fran, igniters tal-gass, retrofis u upgrades għal berners taż-żejt tqil, berners tal-gass u berners li huma tangentially għall-iskop biex berner ikun effiċjenti aktar, u/jew inaqqas spejjes ta' manteniment, u fran,hiters u bojlers kummerċjali u industrijali
Dutch[nl]
Gas-, olie- en biomassabranders, lage NOX branders, kanaalbranders werkend op gas, kanaalbranders werkend op olie en kanaalbranders met zijbranders, kanaalbranders werkend op raffinaderijgas, registerstijlkanaalbranders, keramiekovenbranders, opwarmingsbranders bestaande uit een oliebrander en aansteker, verdamper met theelicht, branders voor processopwarming, luchtverwarmingsvaten, gas- en brandstofaanstekers voor gebruik met branders, zijwandaansteker voor gebruik met branders, ketels en hoogovens, gasaanstekers, modifikaties en opwaarderingen voor zware oliebranders, gasbranders en tangentieel werkende branders met als doel verhogen van de efficiëntie van de brander en/of het verminderen van onderhoudskosten, en commerciële en industriële hoogovens, verwarmers en ketels
Polish[pl]
Palniki gazowe, olejowe i na biomasę, palniki o niskim poziomie NOX, gazowe palniki z przewodem, olejowe palniki z przewodem, palniki z przewodem i zapalane z boku, palniki z przewodem na gaz oczyszczony, palniki z przewodem i urządzeniem rejestrującym, palniki do wypalania, palniki rozgrzewające składające się z kotła olejowego i zapłonnika, procesowe palniki rozgrzewające, pojemniki grzewcze z powietrzem, zapłonniki gazowe i paliwowe do użytku z palnikami, zapłonniki na ścianach bocznych do użytku z palnikami, kotłami i piecami, zapłonniki gazowe, urządzenia do modernizacji i ulepszania ciężkich palników olejowych, palników gazowych i palników zapalanych stycznie w celu ulepszania wydajności kotłów i/lub zmniejszania kosztów utrzymania oraz piece, grzejniki i kotły komercyjne i przemysłowe
Romanian[ro]
Arzătoare cu gaz, petrol şi biomasă, arzătoare cu emisii reduse de NOX, arzătoare cu cu conductă de gaz, arzătoare cu conductă de petrol şi arzătoare cu focare laterale, arzătoare cu gaz de rafinărie, arzătoare cu dispozitiv de înregistrare, arzătoare cuptor, arzătoare de încălzire formate dintr-un arzător cu petrol şi un aprinzător, arzătoare cu cartuş, arzătoare de încălzire pentru procese, vase pentru încălzirea aerului, aprinzătoare cu gaz şi combustibil pentru utilizare împreună cu arzătoare, aprinzătoare cu carotă laterală pentru utilizare împreună cu arzătoare, boilere şi cuptoare de ardere, aprinzătoare cu gaz, piese de adaptare şi piese de modernizare pentru arzătoare cu petrol industriale, arzătoare cu gaz şi arzătoare tangenţiale pentru sporirea eficienţei arzătorului şi/sau reducerea costurilor de întreţinere şi cuptoare, radiatoare şi boilere comerciale şi industriale
Slovak[sk]
Horáky na spaľovanie plynu, oleja a biomasy, horáky s nízkymi emisiami oxidu dusnatého, plynové horáky, olejové horáky, bočné horáky, plynové horáky pre rafinérie, horáky so záklopkou, horáky pre vypaľovacie pece, ohrievacie horáky pozostávajúce z olejového horáka a zapaľovača, špirálové horáky, nádoby na ohrievanie vzduchu, plynové a palivové zapaľovače pre takéto horáky, bočné nástenné horáky, kotly a pece, plynové zapaľovače, dodatočné súčiastky a vylepšenia pre horáky na ťažký olej, plynové horáky, tangenciálne zapaľované horáky za účelom zvyšovania účinnosti horákov a/alebo znižovanie nákladov na údržbu a komerčné a priemyselné pece, ohrievače a bojlery
Slovenian[sl]
Plinski, oljni in gorilniki na biomaso, gorilniki z nizkim izgorevanjem NOx-a, cevni gorilniki na plin, cevni gorilniki na olje in stransko napajani cevni gorilniki, cevni gorilniki na rafiniran plin, tovarniški cevni gorilniki, gorilniki za žgalne peči, ogrevalni gorilniki, sestavljeni iz oljnega gorilnika in vžigala, spiralni gorilniki, procesni ogrevalni gorilniki, posode za segrevanje zraka, vžigala za plin in gorivo za gorilnike, vžigala na stranski steni za gorilnike, grelnike in peči, plinska vžigala, oprema za naknadno vgradnjo in nadgradnjo za gorilnike na težko olje in nadgradnjo, plinski gorilniki in tangentni gorilniki za povečanje gorilne učinkovitosti in/ali zmanjšanje stroškov vzdrževanja ter komercialne in industrijske peči, grelniki in kotli
Swedish[sv]
Gas-, olje- och biomassabrännare, brännare med låga kväveoxidhalter, gaseldad kanalbrännare, oljeeldad kanalbrännare och sideldade kanalbrännare, gaskanalbrännare vid raffinaderi, kanalbrännare med spjäll, brännare för brännugnar, uppvärmningsbrännare bestående av en oljebrännare och tändanordning, spiralbrännare, uppvärmningsprocessbrännare, luftuppvärmningskärl, gas- och bränsletändare för användning med brännare, sidoväggständare, pannor och ugnar, gaständare, eftermonterade och förbättrade brännare för tung eldningsolja, gasbrännare och tangentialeldade brännare för att öka brännarnas effektivitet och/eller minska underhållskostnaderna, och kommersiella och industriugnar, värmare och värmepannor