Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها رائع لقد كان معالجاً فيزيائياً رائعاً ولقد قام باختراع شيء من شأنه أن يخفض المدة اللازمة لعلاج الركبة إلى النصف
Bulgarian[bg]
и е невероятен млад спортен лекар, който сега се издига. Създател на революционната колянна става, която заздравява двойно по-бързо.
Czech[cs]
Je to úžasný mladý sportovní lékař. Vymyslel revoluční implantaci menisku, která zkrátí hojení o polovinu.
Danish[da]
Han er en helt fantastisk ung sportslæge på vej op.
Greek[el]
Είναι ένας νέος απίθανος ανερχόμενος αθλητικός γιατρός... Και μόλις δημιούργησε ένα επαναστατικό ένθεμα για το γόνατο... Που μειώνει το χρόνο ανάρρωσης στη μέση.
English[en]
He's this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half.
Spanish[es]
Es un médico deportivo joven que va en ascenso. Inventó un injerto que corta el tiempo de recuperación a la mitad.
Estonian[et]
Ta on uskumatu, noor tõusev spordiarst, kes leiutas just selle revolutsioonilise põlveosa, mis vähendab paranemisaega.
Finnish[fi]
Hän on mahtava nuori urheilulääkäri ja nousukiidossa. Hän kehitti mullistavan polviproteesin, joka puolittaa toipumisajan.
French[fr]
C'est un spécialiste de la médecine sportive qui fait des percées incroyables. Son implant de genou révolutionnaire réduit de moitié le temps de rétablissement.
Hebrew[he]
הוא הפיזיותרפיסט המדהים והצעיר שעוסק בספורט, שנמצא בעלייה. והוא ייצר כיום את הטיפול של הכנסת הברך המהפכנית שמורידה את זמן ההחלמה בחצי.
Croatian[hr]
Nevjerojatan mladi sportski liječnik u usponu, upravo je izumio revolucionarni umetak za koljeno koji skraćuje vrijeme oporavka.
Hungarian[hu]
Egy feltörekvő, hihetetlen, fiatal sportorvos, és nemrég létrehozott egy forradalmi térdbetétet, ami felezi a gyógyulási időt.
Indonesian[id]
Dia luar biasa, muda sportif dokter yang lagi naik daun, dan dia baru menciptakan obat revolusioner lutut yang cedera bisa pulih setengahnya.
Italian[it]
È un astro nascente della medicina sportiva e ha inventato una protesi rivoluzionaria che dimezza i tempi di recupero.
Norwegian[nb]
Han er en utrolig, ung sportslege på vei opp, og han har skapt et kneimplantat som gjør rekonvalesensen halvparten så lang.
Dutch[nl]
Hij is deze ongelooflijke, jong sportarts op de stijging, en hij zojuist deze revolutionaire knie insert dat herstel tijd snijdt in de helft.
Polish[pl]
Stworzył rewolucyjną wkładkę, skracającą leczenie kolan o połowę.
Portuguese[pt]
É um médico de desporto incrível, jovem, que está em ascensão e criou uma prótese de joelho revolucionária que reduz o recobro para metade do tempo.
Romanian[ro]
E un medic sportiv incredibil de tânăr, aflat în ascensiune. Tocmai a creat un unguent de genunchi revoluţionar, care reduce timpul de recuperare la jumătate.
Russian[ru]
Это потрясающий молодой спортивный врач, восходящая звезда, создавший новый коленный вкладыш, вдвое сокращающий восстановление.
Slovenian[sl]
Izjemen mlad športni zdravnik v vzponu. Ustvaril je kolenski vstavek, ki prepolovi čas okrevanja.
Swedish[sv]
Han är en fantastisk ung idrottsläkare på uppgång, som just har skapat ett revolutionerande knäinlägg som halverar läkningstiden.
Turkish[tr]
Genç ve yükselmekte olan inanılmaz bir doktor. Dize takıldığındığında iyileşme süresini yarıya indiren devrim niteliğinde bir şey yarattı.