Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изпитване с маневри по пресечена синусоида за проверка на намесата и реакцията при поднасяне на задните колела в завой
Czech[cs]
Zkouška se sinusovým natáčením volantu s následující prodlevou k ověření zásahu proti přetáčivosti a k ověření odezvy
Danish[da]
»Sine with Dwell« (sinusmanøvre med interval)-prøve for indgreb i overstyring og for reaktionsevne
German[de]
Sinus-Dwell-Tests des Übersteuerungseingriffs und der Reaktionsfähigkeit
Greek[el]
Δοκιμή ημιτονοειδούς χειρισμού του τιμονιού με απότομη διακοπή («Sine with Dwell») παρέμβασης και απόκρισης υπερστροφής
English[en]
Sine with Dwell test of oversteer intervention and responsiveness
Spanish[es]
Ensayo de seno con pausa de la intervención por sobrevirado y capacidad de respuesta
Estonian[et]
Ülejuhitavuse korral sekkumise ja reageerimise viivitusega sinusoidaalse manöövri katse
French[fr]
Essai de manœuvre avec impulsion Sinus avec palier pour contrôler l'intervention de correction du survirage et la réactivité
Croatian[hr]
Ispitivanje brzim manevriranjem volanom metodom „sine with dwell” s obzirom na reakciju i odziv u slučaju preupravljanja
Hungarian[hu]
A túlkormányzási beavatkozás és irányíthatóság KSZ vizsgálata
Italian[it]
Prova della sinusoide con pausa dell'intervento e della reattività del sovrasterzo
Lithuanian[lt]
Sinusoidinio manevro su sustojimu bandymas pertekliniam pasukamumui ir reakcijai nustatyti
Latvian[lv]
Iejaukšanās pārliekā pagriežamībā un reakcijas Sine with Dwell (sinusoīda ar aizkavi) tests
Maltese[mt]
Test “Sine with Dwell” tal-intervent f'każ ta' oversteer u r-reattività
Dutch[nl]
Sinus-met-interval-test van interventie bij overstuur en responsie
Polish[pl]
Badanie z użyciem manewru sinusowego z przytrzymaniem kąta skrętu do oceny przeciwdziałania nadsterowności i zdolności odpowiedzi układu
Portuguese[pt]
Ensaio «seno com patamar» da capacidade de intervenção e de resposta em caso de sobreviragem
Romanian[ro]
Încercarea cu impuls sinus cu palier de temporizare a intervenției cu supravirare și a capacității de reacție.
Slovak[sk]
Skúška „Sine with Dwell“ na kontrolu pretočenia a reakcie