Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият декрет замества предходния, за да бъде взето предвид съдебно решение на Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
Nový předpis nahrazuje předchozí předpis, přičemž bere v úvahu rozsudek Soudního dvora Evropských společenství.
Danish[da]
Det nye dekret erstatter det foregående under hensyn til EF-Domstolens dom.
German[de]
Das neue Dekret trägt einem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften Rechnung.
Greek[el]
Το νέο διάταγμα αντικαθιστά το προηγούμενο για να ληφθεί υπόψη απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
English[en]
The new decree replaces the previous one to take account of a judgment of the Court of Justice of the European Communities.
Spanish[es]
El nuevo Decreto sustituye al anterior a fin de tener en cuenta la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Uus dekreet asendab eelmist, et võtta arvesse Euroopa Kohtu kohtuotsust.
Finnish[fi]
Uudella asetuksella korvataan aiempi asetus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Le nouveau décret se substitue au précédent pour tenir compte d'un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes.
Croatian[hr]
Nova odluka zamjenjuje prethodnu te se tako uzima u obzir presuda Suda Europskih zajednica.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Bírósága ítéletének figyelembevétele érdekében az új rendelet az előző helyébe lép.
Italian[it]
Il nuovo decreto subentra al precendente per tener conto di una sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Naujasis potvarkis pakeičia anksčiau galiojusį potvarkį, atsižvelgiant į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu, ar jauno dekrētu aizstāj iepriekšējo.
Maltese[mt]
Id-digriet il-ġdid jieħu post dak ta’ qabel sabiex jittieħed kont ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Het nieuwe besluit komt in de plaats van het vorige besluit om rekening te houden met een arrest van het Hof van Justitite van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Nowy dekret zastępuje poprzedni, by uwzględnić orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
O novo decreto substitui o anterior para ter em conta um acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Noul decret înlocuiește decretul precedent pentru a ține seama de o hotărâre a Curții de Justiție a Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Nový výnos nahrádza predchádzajúci výnos, čím bol zohľadnený rozsudok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Nova uredba nadomesti prejšnjo, tako da se upošteva sodba Sodišča Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Det nya dekretet ersätter det föregående och har antagits med hänsyn till ett beslut som fattats av Europeiska gemenskapernas domstol.