Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men man fandt ud af at disse produkter af menneskehænder, som man antog for neanderthalske, var blevet frembragt for ganske nylig!
German[de]
Aber es stellte sich heraus, daß diese Kunstwerke, die angeblich vom Neandertaler stammten, erst vor kurzem hergestellt worden waren.
Greek[el]
Αλλά ανακαλύφθηκε ότι αυτά τα έργα τέχνης, δήθεν του Νεάντερταλ, είχαν κατασκευασθή μόλις προσφάτως!
English[en]
But it was found that these works of art, supposedly Neanderthal, had been produced just recently!
Spanish[es]
¡Pero se halló que estas obras de arte, supuestamente de Neandertal, habían sido producidas muy recientemente!
Finnish[fi]
Kävi kuitenkin ilmi, että nämä taideteokset, joiden oletettiin olevan Neandertalin ihmisen tekemiä, olikin valmistettu aivan äskettäin!
French[fr]
Mais on découvrit que ces œuvres d’art, censées être celles de l’homme de Néanderthal, avaient une origine récente.
Italian[it]
Ma si scoprì che queste opere d’arte, che si presumeva appartenessero all’uomo di Neanderthal, erano state prodotte solo di recente!
Japanese[ja]
しかしネアンデルタール人が作ったとされるこれらの美術品はごく最近に作られたことが判明したのです。
Korean[ko]
그러나 ‘네안데르탈’인의 것으로 생각되던 그 예술품은 바로 최근에 만들어진 것임이 밝혀졌다!
Norwegian[nb]
Men så viste det seg at disse kunstverkene, som etter sigende var blitt utført av et neanderthalmenneske, var blitt frambrakt ganske nylig!
Dutch[nl]
Niettemin kwam later aan het licht dat deze kunstwerken, waarvan men had gedacht dat ze door de Neanderthalermens waren vervaardigd, pas kortgeleden tot bestaan waren gekomen!
Polish[pl]
Wyszło jednak na jaw, iż te rzekome dzieła sztuki neandertalczyków powstały dopiero niedawno!
Portuguese[pt]
Mas, verificou-se que tais obras de arte, supostamente de Neanderthal, tinham sido produzidas há pouco tempo!
Swedish[sv]
Men senare befanns dessa konstverk, som förmodades härröra från Neanderthalmänniskor, ha frambragts helt nyligen!