Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Здраве на животните Овце, кози и камили | Регламент (ЕО) No 1774/2002 | Закон за биосигурността 1993 S 22 | Да (1) | Единствено почистена вълна | Чиста и прана при 75 °C или еквивалентни | Закон за животинските продукти от 1999 г. | Регламент (ЕО) No 1774/2002 | Да (1) | | |
Czech[cs]
Zdraví zvířat –Ovce, kozy, velbloudovití | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ano (1) | Pouze praná vlna | Čištěná a praná při teplotě 75 °C nebo podobné | Animal Products Act 1999 | Nařízení (ES) č. 1774/2002 | Ano (1) | | |
Danish[da]
Dyresundhed –Får, geder, dyr af kamelfamilien | Forordning (EF) nr. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Kun fabriksvasket uld | Ren og vasket ved 75 °C eller tilsvarende | Animal Products Act 1999 | Forordning (EF) nr. 1774/2002 | Ja (1) | | |
German[de]
Tiergesundheit –Schafe, Ziegen, Kameliden | Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993, S. 22 | Ja (1) | Nur gewaschene Wolle | Sauber und bei 75 °C gewaschen oder gleichwertig | Animal Products Act 1999 | Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 | Ja (1) | | |
Greek[el]
Υγεία των ζώων –Πρόβατα, αίγες, καμηλίδες | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ναι (1) | Μόνο πλυμένο μαλλί | Καθαρό και πλυμένο στους 75 °C ή ισοδύναμο | Animal Products Act 1999 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 | Ναι (1) | | |
English[en]
Animal health –Sheep, goats, camelids | Regulation (EC) No 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Scoured wool only | Clean and washed at 75 °C or equivalent | Animal Products Act 1999 | Regulation (EC) No 1774/2002 | Yes (1) | | |
Spanish[es]
Sanidad animal –Ovinos, caprinos y camélidos | Reglamento (CE) no 1774/2002 | Ley de bioseguridad de 1993 S 22 | Sí (1) | Solo lana lavada | Limpia y lavada a 75 °C o equivalente | Ley sobre productos animales de 1999 | Reglamento (CE) no 1774/2002 | Sí (1) | | |
Estonian[et]
Loomatervishoid –Lambad, kitsed, kaamelid | Määrus (EÜ) nr 1774/2002 | Bio-ohutuse seadus 1993 S 22 | Jah (1) | Ainult keedetud vill | Puhas ja pestud temperatuuril 75 °C või võrdväärne | Loomsete saaduste seadus 1999 | Määrus (EÜ) nr 1774/2002 | Jah (1) | | |
Finnish[fi]
Eläinten terveys –Lampaat, vuohet ja kamelieläimet | Asetus (EY) N:o 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Kyllä (1) | Vain huuhdottu villa | Puhdas ja pesty 75 celsiusasteessa tai vastaava | Animal Products Act 1999 | Asetus (EY) N:o 1774/2002 | Kyllä (1) | | |
French[fr]
Santé animale –Ovins, caprins et camélidés | Règlement (CE) no 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Laine lavée à chaud seulement | Nettoyée et lavée à 75 oC ou équivalent | Animal Products Act 1999 | Règlement (CE) no 1774/2002 | Oui (1) | | |
Hungarian[hu]
Állategészségügy –Juh, kecske, tevefélék | 1774/2002/EK rendelet | Törvény a biobiztonságról 1993 S 22 | Igen (1) | Csak mosott gyapjú | Tiszta és 75 °C-on vagy azzal egyenértékű hőfokon mosva | Az 1999-es, állati termékekről szóló törvény | 1774/2002/EK rendelet | Igen (1) | | |
Italian[it]
Salute animale –Ovini, caprini, camelidi | Regolamento (CE) n. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Sì (1) | Soltanto lana sgrassata | Pulita e lavata a 75 °C o procedura equivalente | Animal Products Act 1999 | Regolamento (CE) n. 1774/2002 | Sì (1) | | |
Lithuanian[lt]
Gyvūnų sveikata –Avys, ožkos, kupranu-gariniai | Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 | 1993 m. Biologinio saugumo įstatymas S 22 | Taip (1) | Tik kaišta vilna | Valymas ir plovimas 75 °C arba lygiavertis būdas | 1999 m.
Latvian[lv]
Dzīvnieku veselība –Aitas, kazas, kamieļveidīgie | Regula (EK) Nr. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Jā (1) | Tikai mazgāta vilna | Tīra un izmazgāta 75 °C vai līdzvērtīgā temperatūrā | Animal Products Act 1999 | Regula (EK) Nr. 1774/2002 | Jā (1) | | |
Dutch[nl]
Diergezondheid –Schapen, geiten, kameelachtigen | Verordening (EG) nr. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Alleen ontvette wol. | Schoon en gewassen bij 75 °C of gelijkwaardig | Animal Products Act 1999 | Verordening (EG) nr. 1774/2002 | Ja (1) | | |
Polish[pl]
Zdrowie zwierząt –Owce, kozy, wielbłądowate | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Tak (1) | Tylko wełna odtłuszczona | Prana i myta w 75 °C lub przygotowana w równorzędny sposób | Animal Products Act 1999 | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | Tak (1) | | |
Portuguese[pt]
Sanidade animal –Ovinos, caprinos, camelídeos | Regulamento (CE) n.o 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Sim (1) | Apenas lã lavada | Limpa e lavada a 75 °C ou equivalente | Animal Products Act 1999 | Regulamento (CE) n.o 1774/2002 | Sim (1) | | |
Romanian[ro]
Sănătate animală Ovine, caprine și camelide | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Da (1) | Numai lână spălată la cald | Curățată și spălată la 75 °C sau echivalent | Animal Products Act 1999 | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 | Da (1) | | |
Slovak[sk]
Zdravie zvierat –Ovce, kozy, ťavy | nariadenie (ES) č. 1774/2002 | Zákon o biologickej bezpečnosti z roku 1993 S 22 | Áno (1) | Iba vyčistená vlna | Čistá a vypraná pri 75 °C alebo ekvivalentne | Zákon o živočíšnych výrobkoch z roku 1999 | nariadenie (ES) č. 1774/2002 | Áno (1) | | |
Slovenian[sl]
Zdravje živali –Ovce, koze, kamele | Uredba (ES) št. 1774/2002 | Zakon o biološki varnosti 1993 S 22 | DA (1) | Samo čiščena volna | Čista in oprana na ali 75 °C enakovredna temperatura | Zakon o živalskih proizvodih 1999 | Uredba (ES) št. 1774/2002 | DA (1) | | |
Swedish[sv]
Djurhälsa –Får, get och kameldjur | Förordning (EG) nr 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Endast tvättad ull | Ren och tvättad i 75 °C eller motsvarande | Animal Products Act 1999 | Förordning (EG) nr 1774/2002 | Ja (1) | | |