Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أيضا ، أنا أفضل أن أعمل على السيارات على أن أرهق نفسي في مكتب
Bulgarian[bg]
Освен това, предпочитам да работя върху коли, отколкото да се потя в някой офис.
Czech[cs]
Navíc bych radši pracoval s auty, než se ubíjet v kanceláři.
Danish[da]
Desuden vil jeg hellere arbejde med biler, end blive nedslidt på et kontor.
German[de]
Und ich arbeite lieber mit Autos, als in einem Büro ausgelaugt zu werden.
English[en]
Besides, I'd rather be working on cars than getting worn down in an office.
Spanish[es]
Además, prefiero trabajar en coches que aburrirme en un despacho.
Finnish[fi]
Mieluummin rassaan autoja kuin homehdun konttorissa.
French[fr]
En plus, je préfère travailler sur des voitures que d'être coincé dans un bureau.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני מעדיף לעבוד על רכבים, מאז להתעייף במשרד.
Croatian[hr]
Osim toga, radije bih se raditi na automobilima Nego uzimajući istrošio u uredu.
Hungarian[hu]
Mellesleg inkább dolgozok kocsikon, minthogy egy irodában punnyadjak.
Indonesian[id]
Disamping itu, aku lebih baik memperbaiki mobil daripada kecapekan di kantor.
Italian[it]
E preferisco lavorare sulle auto piuttosto che consumarmi in un ufficio.
Polish[pl]
Wolę pracować przy autach niż w biurze.
Portuguese[pt]
Além disso, eu prefiro estar trabalhando em carros do que ficar desgastado em um escritório.
Romanian[ro]
În plus, aș prefera să lucrez pe mașini decât obtinerea uzat într-un birou.
Russian[ru]
Кроме того, я лучше буду работать с машинами, чем прозябать в офисе.
Slovenian[sl]
Raje delam z avti, kot gnijem v pisarni.
Serbian[sr]
A i radije bih radio na kolima nego da se smaram u kancelariji.
Turkish[tr]
Ayrıca, bir ofiste vakit öldürmektense arabalar üzerinde çalışmayı tercih ederim.