Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно ставките по ДДС, различни от стандартните ставки по ДДС (COM
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o jiných než základních sazbách DPH (KOM
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om andre momssatser end normalsatser for moms (KOM
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über vom Normalsatz abweichende Mehrwertsteuersätze (KOM
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τους συντελεστές ΦΠΑ εκτός των κανονικών συντελεστών ΦΠΑ (COM
English[en]
having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates (COM
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los tipos del IVA distintos del tipo normal (COM
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile käibemaksumäärade kohta (välja arvatud harilikud maksumäärad) (KOM
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille muista arvonlisäverokannoista kuin yleisistä arvonlisäverokannoista (KOM
French[fr]
vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative aux taux de TVA autres que le taux de TVA normal (COM
Hungarian[hu]
tekintettel a standard héa-kulcsoktól eltérő héa-kulcsokról szóló, a Tanácshoz intézett bizottsági közleményre (COM
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulle aliquote IVA diverse dall'aliquota IVA normale (COM
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui dėl kitų nei standartiniai PVM tarifų (COM
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par PVN likmēm, kas nav standarta PVN likmes (COM
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar ir-rati tal-VAT minbarra r-rati standard tal-VAT (COM
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over andere btwtarieven dan de normale btw-tarieven (COM
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie stawek VAT innych niż podstawowe (COM
Portuguese[pt]
Tendo em conta a comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre outras taxas de IVA além das taxas de IVA uniformes (COM
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind cotele de TVA altele decât cotele standard de TVA (COM
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o iných sadzbách DPH ako sú štandardné sadzby DPH (KOM
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o stopnjah DDV, ki niso splošne (KOM
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om andra mervärdesskattesatser än standardsatserna för mervärdesskatt (KOM