Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, с изключение на такива за услуги, свързани с транспортната дейност
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, s výjimkou služeb spojených s aktivitou dopravy
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, dog ikke til tjenesteydelser i forbindelse med transport
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, ausgenommen Transportdienstleistungen
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, εκτός από υπηρεσίες που συνδέονται με δραστηριότητες μεταφοράς
English[en]
Sporting and cultural activities, except services relating to transport activities
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, sin incluir los servicios asociados a las actividades de transportes
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuriüritused, v.a transpordiga seotud teenuste jaoks
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, paitsi kuljetustoimintaan liittyviä palveluja varten
French[fr]
Activités sportives et culturelles, à l'exclusion des services liés au transport
Hungarian[hu]
Sport és kulturális tevékenységek, kivéve szállítási tevékenységhez kapcsolódókat
Italian[it]
Attività sportive e culturali, esclusi per servizi legati all'attività di trasporto
Lithuanian[lt]
Sportas ir kultūrinė veikla, išskyrus skirtus su transportu susijusioms paslaugoms
Latvian[lv]
Sporta pasākumi un kultūras pasākumi, izņemot tādus, kas ir saistīti ar transportu
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali, esklużi għal servizzi marbuta ma' attivitajiet ta' trasport
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, uitgezonderd voor diensten met betrekking tot transport
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna, z wyjątkiem usług związanych z transportem
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, com excepção dos serviços associados à actividade de transporte
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale, exclusiv pentru servicii legate de activitatea de transport
Slovak[sk]
Športová a kultúrna činnosť, s výnimkou služieb spojených s dopravnou činnosťou
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, razen za storitve v zvezi s prevozno dejavnostjo
Swedish[sv]
Idrotts- och kulturaktiviteter, med undantag av tjänster kopplade till transportverksamhet