Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-000057/2011 до Комисията Период на сесията: Февруари 2011 Член 116 от Правилника за дейността Marian Harkin (ALDE) Относно: Предприемачество в държави, прилагащи мерки на строги икономии Предлагани ли са някакви мерки за подкрепа на предприемачеството особено в държави, които прилагат политика на тежки и строги икономии?
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000057/2011 Komisi Dílčí zasedání: únoru 2011 článek 116 jednacího řádu Marian Harkin (ALDE) Předmět: Podnikání v zemích uplatňujících úsporná opatření Jsou navrhována nějaká opatření na podporu podnikání zejména v těch zemích, které uplatňují přísná úsporná opatření?
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-000057/2011 til Kommissionen Mødeperiode: februar 2011 jf. forretningsordenens artikel 116 Marian Harkin (ALDE) Om: Iværksættervirksomhed i lande med økonomiske spareforanstaltninger Er der foreslået nogen foranstaltninger til støtte for iværksættere i de lande, som er i færd med at gennemføre strenge økonomiske spareforanstaltninger?
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-000057/2011 an die Kommission Tagung: Februar 2011 Artikel 116 der Geschäftsordnung Marian Harkin (ALDE) Betrifft: Unternehmertum in Staaten mit Sparmaßnahmen Werden irgendwelche Maßnahmen zur Förderung des Unternehmertums in den Staaten vorgeschlagen, in denen rigorose Sparmaßnahmen umgesetzt werden?
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-000057/2011 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Φεβρουαρίου 2011 Άρθρο 116 του Κανονισμού Marian Harkin (ALDE) Θέμα: Επιχειρηματικότητα στις χώρες που εφαρμόζουν μέτρα λιτότητας Έχουν προταθεί κάποια μέτρα για τη στήριξη της επιχειρηματικότητας, ιδίως δε στις χώρες που εφαρμόζουν αυστηρά μέτρα λιτότητας;
English[en]
Question for Question Time H-000057/2011 to the Commission Part-session: February 2011 Rule 116 Marian Harkin (ALDE) Subject: Entrepreneurship in countries implementing austerity measures Are there any measures proposed to support entrepreneurship particularly in those countries that are implementing severe austerity measures?
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-000057/2011 a la Comisión Período parcial de sesiones: febrero 2011 Artículo 116 del Reglamento Marian Harkin (ALDE) Asunto: Espíritu empresarial en los países que aplican medidas de austeridad ¿Se han propuesto medidas para apoyar el espíritu empresarial en los países que aplican medidas de austeridad estrictas?
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-000057/2011 komisjonile 2011 veebruar osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Marian Harkin (ALDE) Teema: Ettevõtlus kokkuhoiumeetmeid rakendavates riikides Kas on kavandatud mingeid meetmeid ettevõtluse toetuseks, eelkõige neis riikides, kus rakendatakse rangeid kokkuhoiumeetmeid?
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-000057/2011 komissiolle istuntojakso: helmikuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Marian Harkin (ALDE) Aihe: Yrittäjien asema säästötoimia toteuttavissa jäsenvaltioissa Onko EU ehdottanut yrittäjyyden tukemista erityisesti ankaria säästötoimia toteuttavissa jäsenvaltioissa?
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-000057/2011 à la Commission Période de session: février 2011 Article 116 du règlement Marian Harkin (ALDE) Objet: Esprit d'entreprise dans les pays qui appliquent des mesures d'austérité Existe-t-il des propositions destinées à soutenir l'esprit d'entreprise, en particulier dans les pays qui appliquent des mesures d'austérité drastiques?
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-000057/2011 a Bizottság számára Ülés: 2011 februári ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Marian Harkin (ALDE) Tárgy: Vállalkozások a megszorító intézkedéseket végrehajtó országokban Javasoltak-e intézkedéseket a vállalkozások támogatására a szigorú megszorító intézkedéseket végrehajtó országokban?
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-000057/2011 alla Commissione Tornata: febbraio 2011 Articolo 116 del regolamento Marian Harkin (ALDE) Oggetto: Imprenditorialità nei paesi che attuano misure di austerità Può la Commissione indicare se vi siano proposte di provvedimenti a sostegno dell'imprenditorialità, in particolare nei paesi che stanno attuando misure rigorose di austerità?
Lithuanian[lt]
H-000057/2011 Komisijai 2011 m. vasario mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Marian Harkin (ALDE) Tema: Verslumas šalyse, kurios taiko griežtas taupymo priemones Ar yra kokių priemonių verslumui skatinti, ypač tose šalyse, kurios taiko griežtas taupymo priemones?
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-000057/2011 Komisijai Sesija: 2011. gada Februāris otrā sesija Reglamenta 116. pants Marian Harkin (ALDE) Temats: Uzņēmējdarbība valstīs, kurās tiek īstenoti taupības pasākumi Vai ir kādi pasākumi, kas ierosināti, lai atbalstītu uzņēmējdarbību jo īpaši tajās valstīs, kurās tiek īstenoti stingri taupības pasākumi?
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-000057/2011 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : Frar 2011 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Marian Harkin (ALDE) Suġġett: L-intraprenditorija fil-pajjiżi li qed jimplimentaw miżuri ta' awsterità Qed jiġu proposti xi miżuri biex jappoġġjaw l-intraprenditorija partikolarment f'dawk il-pajjiżi li qed jimplimentaw miżuri ta' awsterità ibsin?
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-000057/2011 aan de Commissie Vergaderperiode: februari 2011 Artikel 116 van het Reglement Marian Harkin (ALDE) Betreft: Ondernemerschap in landen waar bezuinigd wordt Worden er maatregelen voorgesteld om het ondernemerschap te ondersteunen, met name in landen waar zware bezuinigingsmaatregelen worden doorgevoerd?
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-000057/2011 à Comissão Período de sessões: Fevereiro de 2011 Artigo 116.o do Regimento Marian Harkin (ALDE) Assunto: Empreendedorismo nos países que aplicam medidas de austeridade Foram propostas algumas medidas para apoiar o empreendedorismo, em particular nos países que estão a aplicar medidas severas de austeridade?
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-000057/2011 adresată Comisiei Perioada de sesiune: februarie 2011 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Marian Harkin (ALDE) Subiect: Antreprenoriatul în ţările în care se aplică măsuri de austeritate Se propun măsuri pentru a sprijini antreprenoriatul, în special în ţările în care se aplică măsuri de austeritate severe?
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-000057/2011 Komisii Schôdza: februára 2011 článok 116 rokovacieho poriadku Marian Harkin (ALDE) Vec: Podnikateľské prostredie v krajinách uplatňujúcich úsporné opatrenia Existujú opatrenia na podporu podnikateľského prostredia, a to najmä v krajinách uplatňujúcich prísne úsporné opatrenia?
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-000057/2011 za Komisijo Delno zasedanje: februar 2011 Člen 116 poslovnika Marian Harkin (ALDE) Zadeva: Podjetništvo v državah, ki izvajajo varčevalne ukrepe Ali se predlagajo ukrepi za podporo podjetništvu, zlasti v tistih državah, ki izvajajo stroge varčevalne ukrepe?
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-000057/2011 till kommissionen Sammanträdesperiod: februari 2011 Artikel 116 i arbetsordningen Marian Harkin (ALDE) Angående: Entreprenörskap i länder som genomför åtstramningsåtgärder Har man lagt fram förslag till åtgärder för att stödja entreprenörskap i särskilt sådana länder som håller på att genomföra omfattande åtstramningsåtgärder?