Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør også forberede sig selv på at kunne håndtere anmeldelse fra parter, som strides om retten til fritagelse.
German[de]
Die Kommission sollte sich darüber hinaus verfahrensmäßig auf die Anmeldung durch Parteien vorbereiten, die über die Freistellbarkeit streiten.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή θα πρέπει να προετοιμασθεί διαδικαστικά όσον αφορά την κοινοποίηση εκ μέρους συμβαλλομένων μερών τα οποία διαφωνούν όσον αφορά τη χορήγηση απαλλαγής.
English[en]
The Commission should also prepare itself procedurally for notification by parties which are in dispute about entitlement to exemption.
Spanish[es]
La Comisión también debería prepararse procedimentalmente para la notificación que le hagan las partes en caso de desacuerdo en cuanto a si cabe o no la exención.
Finnish[fi]
Komission tulisi myös valmistautua käsittelemään ilmoituksia, joiden tekijöinä olevat osapuolet ovat riitauttavat poikkeuksen.
French[fr]
La Commission devrait également se préparer, au niveau procédural, à recevoir des notifications d'entreprises en conflit à propos de la possibilité d'exemption.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe inoltre prepararsi dal punto di vista procedurale alla notifica da parte di soggetti che si trovano nel corso di una vertenza riguardante l'ammissibilità all'esenzione.
Dutch[nl]
De Commissie zou ook de nodige procedures moeten uitwerken als voorbereiding op aanmeldingen door ondernemingen die een onderling geschil hebben over het al dan niet gelden van een vrijstelling.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá, também, preparar-se, no tocante a procedimentos, para a notificação por partes em litígio quanto ao direito à isenção.
Swedish[sv]
Kommissionen bör också förbereda förfarandena för förhandsanmälningar från parter som tvistar om rätten till undantag.