Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أخبرتك في ظل الموت هناك حياة غارقة
Czech[cs]
Ale říkal jsem ti, že i po smrti přetrvává jiskřička života.
Greek[el]
Όμως σου είπα, ακόμα και στον θάνατο απομένει ζωή που μπορείς να τραβήξεις.
English[en]
But I told you even in death there is life to be drawn.
Spanish[es]
Pero te dije que hay vida aún tras la muerte.
French[fr]
Mais je t'ai dit que la vie est présente même dans la mort.
Hebrew[he]
אבל אמרתי לך, אפילו לאחר המוות אפשר לשאוב חיים.
Croatian[hr]
No rekao sam ti da se i iz smrti može izvući nešto života.
Hungarian[hu]
De mondtam neked nem számít, mennyire van megrothasztva a holtest az élet apró foszlánya mindig hátra marad.
Italian[it]
E ti ho detto che anche nella morte c'è una vita da prelevare.
Dutch[nl]
Maar zelfs in de dood valt er leven uit te halen.
Polish[pl]
Ale mówiłem, że nawet w martwych tli się drobina życia.
Portuguese[pt]
Mas eu disse que mesmo na morte há vida a ser drenada.
Romanian[ro]
Dar ţi-am spus că şi în moarte mai există viaţă.
Russian[ru]
Но, как я говорил, даже в мертвом остается жизнь, что можно забрать.
Turkish[tr]
Ama sana ölü olan biri olsan bile çekilecek bir hayat var demiştim.