Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двете ЕСК успяха да привлекат повече творци с международна известност в съответните градове.
Czech[cs]
Oběma se podařilo přilákat více mezinárodních umělců.
Danish[da]
For dem begge lykkedes det at trække flere internationale kunstnere til byen.
German[de]
Beide Städte konnten in größerem Maße internationale Künstler aufbieten.
Greek[el]
Και οι δύο χώρες επέτυχαν να προσελκύσουν περισσότερους διεθνείς καλλιτέχνες στις αντίστοιχες πόλεις τους.
English[en]
Both succeeded in attracting more international artists to their respective cities.
Spanish[es]
Asimismo, ambas ciudades lograron atraer a más artistas internacionales.
Estonian[et]
Mõlemal õnnestus oma linnadesse esinema kutsuda rohkem rahvusvahelisi artiste.
Finnish[fi]
Molemmat onnistuivat houkuttelemaan lisää kansainvälisiä taiteilijoita kaupunkeihinsa.
Hungarian[hu]
Mindkét városnak sikerült több nemzetközi hírű művészt a helyszínekre vonzania.
Italian[it]
Le due città sono riuscite ad attirare un maggior numero di artisti di fama internazionale.
Lithuanian[lt]
Abiem miestams pavyko pritraukti daug menininkų iš užsienio.
Latvian[lv]
Abām pilsētām izdevās piesaistīt vairāk starptautiski pazīstamu mākslinieku.
Maltese[mt]
It-tnejn irnexxielhom jiġbdu iktar artisti internazzjonali lejn l-ibliet rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
Beide steden slaagden erin meer internationale artiesten aan te trekken.
Polish[pl]
Obu miastom udało się przyciągnąć więcej artystów zagranicznych.
Portuguese[pt]
Ambas conseguiram atrair um maior número de artistas de nível internacional.
Romanian[ro]
Ambele capitale ale culturii au reușit să atragă mai mulți artiști internaționali în orașele lor respective.
Slovak[sk]
Obidvom mestám sa podarilo úspešne prilákať viac medzinárodných umelcov.
Slovenian[sl]
Obema je uspelo k sebi pri vabiti številne mednarodne umetnike.
Swedish[sv]
Båda städerna lyckades dra till sig fler internationella konstnärer.