Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо си помислих, чш голямата мускулна атрофия и костна загуба са страничен ефект от заболяването.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si myslel, že její těžká svalová atrofie a řídnutí kostí jsou průvodním jevem nemoci.
German[de]
Zuerst dachte ich, dass ihr ernsthafter Muskelschwund und Knochenschwund eine Nebenwirkung der Krankheit sein muss.
Greek[el]
Νόμιζα ότι η ατροφία μυών και απώλεια οστικού βάρους οφείλονταν σε παρενέργειες.
English[en]
At first I thought her severe muscle atrophy and bone loss was a side effect of the disease.
Spanish[es]
Al principio pensé que su grave atrofia muscular y la pérdida de densidad ósea eran efecto secundario de la enfermedad.
French[fr]
J'ai d'abord pensé que son atrophie musculaire et la perte osseuse étaient un effet secondaire de la maladie.
Hebrew[he]
בהתחלה חשבתי שניוון השרירים החמור שלה ואובדן העצם היו תופעת לוואי של המחלה.
Croatian[hr]
Prvo sam mislio da su joj mišići gadno atrofirali i da su se kosti pomerile zbog te atrofije.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, hogy az izomsorvadás és a csontritkulás a betegség mellékhatása volt.
Italian[it]
All'inizio pensai che la grave atrofia muscolare e l'indebolimento osseo fossero un effetto collaterale della malattia.
Dutch[nl]
Ik dacht dat haar spieratrofie en botverlies, een neveneffect was van de ziekte.
Polish[pl]
Najpierw myślałem, że zanik mięśni i ubytki kości były efektem choroby.
Portuguese[pt]
No início achei que a atrofia severa da musculatura e a perda de cálcio dos ossos era um dos efeitos da doença.
Romanian[ro]
La început am crezut că atrofia musculară şi pierderea de masă osoasă sunt efecte secundare ale bolii.
Russian[ru]
Сначала я думал, что тяжелая мышечная атрофия и остеопороз были побочными эффектами болезни.
Serbian[sr]
Prvo sam mislio da su joj mišići gadno atrofirali i da su se kosti pomerile zbog te atrofije.
Turkish[tr]
Önce ciddi kas atrofisi ve kemik erimesini hastalığın yan etkisi sandım.