Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحصل المرأة، قبل إجازة الأمومة، على مبلغ مقطوع من الدولة لفترات ما قبل الولادة وبعدها، كما تحتفظ المرأة بمكان العمل أو الخدمة أو الدراسة العليا أو الأكاديمية الرئيسي.
English[en]
Before a woman takes maternity leave, she receives a lump-sum benefit for the prenatal and post-natal period at her main place of work (service) or of postgraduate, doctoral or academic study.
Spanish[es]
Al comenzar a disfrutar de la licencia por maternidad y parto la mujer percibirá una prestación estatal de una sola vez por el período anterior y posterior al parto según la labor fundamental (el servicio) que desempeñe, sus estudios de posgrado, doctorado y maestría.
French[fr]
Avant leur congé de maternité, les femmes reçoivent une allocation forfaitaire de l’État pour la période prénatale et postnatale, sur leur principal lieu de travail (de service) ou d’études de troisième cycle, de doctorat ou académiques.
Russian[ru]
Женщине перед выходом в отпуск по беременности и родам выплачивается государственное пособие единовременно за дородовой и послеродовой периоды по месту их основной работы (службы), обучения в аспирантуре, докторантуре и академии.
Chinese[zh]
在妇女休孕产假之前应当根据其主要工作岗位(职务),在研究生班、博士生班和科学院的学习情况向其一次性支付产前和产后国家补助。