Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свързан бета-лактамазен ген, без 25 % откъм 5′ края на гена, който, когато е пълен, кодира беталактамовата антибиотична устойчивост и Col E1 произхода на репликацията на pUC.
Czech[cs]
b) zkrácený gen pro β -laktamázu, jemuž od 5‘ konce chybí asi 25 % sekvencí; tento gen, je-li úplný, kóduje rezistenci vůči beta-laktamovým antibiotikům a počátek replikace Col E1 plasmidu pUC.
Danish[da]
b) et afskåret beta-lactamase-gen, der mangler ca. 25 % fra 5'-enden, og som i sin fuldstændige form koder for beta-lactamase-antibiotikaresistens og Col E1 replikationsstartområdet for pUC.
German[de]
b) ein verkürztes Betalactamasegen, dem etwa 25 % des Gens vom 5'-Ende fehlen und das in seiner vollständigen Form für die Resistenz gegenüber dem Beta-Lactamase-Antibiotikum und den Col-E1-Ursprung der pUC-Replikation kodiert.
Greek[el]
β) περικομμένο γονίδιο β-λακταμάσης από το οποίο λείπει 25 % περίπου του γονιδίου από το άκρο 5', και το οποίο, όταν είναι πλήρες, κωδικοποιεί την αντοχή στα αντιβιοτικά β-λακτάμης και την αρχή Col Ε1 της αντιγραφής του πλασμιδίου pUC.
English[en]
(b) a truncated beta-lactamase gene missing about 25 % of the gene from the 5' end, which when complete, codes for betalactam antibiotic resistance and the Col E1 origin of replication of pUC.
Spanish[es]
b) un gen truncado de ß-lactamasa reducido en aproximadamente un 25 % desde el extremo 5' que, cuando está completo, codifica la resistencia a los antibióticos ß-lactámicos y el origen de replicación col E1 del plásmido pUC.
Estonian[et]
b) kärbitud beeta-laktamaasi geeni, milles puudub umbes 25 % geenist tema 5’-otsast, ja kui see on terviklik, siis kodeerib geen resistentsust beetalaktaam-antibiootiku suhtes ja pUC-plasmiidi replikatsiooni lähtekohta Col E1.
Finnish[fi]
b) katkaistu beetalaktamaasigeeni, josta puuttuu noin 25 % geenistä sen 5'-päästä ja joka kokonaisena koodaa beetalaktaamiantibioottiresistenssiä, ja replikaation aloituskohta Col E1 vektorista pUC.
French[fr]
b) un gène tronqué de â-lactamase diminué d'environ 25 % à partir de l'extrémité 5' qui, lorsqu'il est complet, code pour la résistance aux antibiotiques du groupe â-lactamines et l'origine de réplication Col E1 du plasmide pUC.
Croatian[hr]
skraćeni gen beta-laktamaze kojem nedostaje oko 25 % gena s kraja 5Y, koji, kad je cjelovit, kodira otpornost na betalaktamski antibiotik i Col E1 izvor replikacije pUC.
Hungarian[hu]
b) csonkított béta-laktamáz gén, amelynek kb. 25 %-a hiányzik az 5’ végéről, amely ha teljes, béta-laktám antibiotikum rezisztenciát és pUC Col E1 replikációs origót kódol.
Italian[it]
b) un gene troncato della â-lattamasi che ha perso circa il 25 % del gene dall'estremità 5' che, se completo, codifica per la resistenza ad antibiotici â-lattamici e l'origine di replicazione di pUC di Col E1.
Lithuanian[lt]
b) sutrumpintą beta-laktamazės geną, neturintį maždaug 25 % geno nuo 5 galo, kuris būdamas pilnas nustato antibiotikams atsparų betalaktamą ir pUC replikacijos Col E1 kilmę.
Latvian[lv]
b) šķeltu betalaktamāzes gēnu, kam trūkst aptuveni 25 % no gēna no 5’ gala, kurš, kad ir vesels, kodē betalaktāma antibiotiku rezistenci un pUC replikācijas Col E1 izcelsmi.
Maltese[mt]
(b) ġene truncated beta-lactamase b’nuqqas ta’ madwar 25 % mill-ġene min-naħa tal-5’ u, li meta jkun lest, jikkodifika għal reżistenza antibijotika betalactam u l-oriġini Col E1 tar-replika ta’ pUC.
Dutch[nl]
b) een verkorte versie van het bèta-lactamasegen, waarvan aan het 5'-uiteinde ongeveer 25 % van het gen ontbreekt en dat in complete toestand codeert voor resistentie tegen bèta-lactaam-antibiotica, alsmede de Col E1-replicatiestartplaats van pUC.
Polish[pl]
b) skrócony gen. kodujący beta laktamazę, w którym usunięto około 25 % genu z końca 5’, a który w stanie nienaruszonym koduje oporność na antybiotyki beta laktamowe oraz początek replikacji Col E1 plazmidu pUC.
Portuguese[pt]
b) Um gene ß-lactamase truncado com falta de cerca de 25 % na extremidade 5' do gene que, quando completo, codifica para a resistência a antibiótico ß-lactâmico e a origem de replicação do Col E1 do pUC.
Romanian[ro]
o genă trunchiată de beta-lactamază căreia îi lipsește aproximativ 25 % din terminația 5', care atunci când este completă codifică rezistența la antibioticele betalactamice și se află la originea replicării de tip Col E1 a plasmidei pUC.
Slovak[sk]
b) skrátený gén, ktorý kóduje beta-laktamázu, ktorý tvorí približne 25 % génu z 5‘ konca, ktorý, keď je úplný, kóduje betalaktáznu antibiotickú odolnosť a Col E1 pôvod replikácie pUC.
Slovenian[sl]
(b) skrajšani gen beta-laktamaze, ki mu manjka približno 25 % gena s 5'-konca, in ki potem ko je v celoti kodiral odpornost proti beta-laktamskim antibiotikom in Col-E1 izvor podvojevanja iz pUC.
Swedish[sv]
b) en stympad beta-laktamas gen som saknar cirka 25 % av genen från 5'-ändan, och som i komplett form kodar för betalaktamas-antibiotikaresistens och Col E 1 replikationsursprung för pUC.