Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ли милейди да и оседлая кон, за да тръгне след него?
Bosnian[bs]
Želite li da vam osedlam konja da možete ići za njim?
Czech[cs]
Chtěla by má paní osedlat koně, aby mohla jet za ním?
Danish[da]
Skal jeg sadle en hest til fruen, så hun kan ride efter ham?
German[de]
Soll ich Euch ein Pferd satteln, damit Ihr ihm nachreiten könnt?
Greek[el]
Θα θέλατε κυρία μου μία σέλα για το άλογο σας ώστε να πάτε βόλτα μαζί του;
English[en]
Would my lady have me saddle her a horse so she can ride out after him?
Spanish[es]
¿Desearía mi señora que le ensillase un caballo para que así pueda montar tras él?
Finnish[fi]
Tahtooko rouva ratsastaa sinne?
French[fr]
Dois-je seller un cheval pour le suivre?
Hebrew[he]
גבירתי רוצה שאאכף בשבילה סוס כדי שתוכל לרכוב אחריו?
Croatian[hr]
Želite li da vam osedlam konja da možete ići za njim?
Italian[it]
Mia Signora vuole che seiii il suo cavallo per seguirlo?
Dutch[nl]
Wil Mijn Dame dat ik haar paard zadel zodat ze naar hem toe kan rijden?
Polish[pl]
Osiodłać konia, by moja pani mogła do niego dołączyć?
Portuguese[pt]
Minha senhora deseja que eu sele um cavalo para que possa cavalgar atrás dele?
Slovenian[sl]
Želi gospa konja, da bo šla za njim?
Serbian[sr]
Želite li da vam osedlam konja da možete ići za njim?
Turkish[tr]
Hanımım için atına eyer vurayım mı böylece eşinin peşinden gidebilir?
Vietnamese[vi]
Cô muốn tôi thắng yên ngựa cho cô đi theo ông ấy?