Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men er det den eneste eller stærkeste hån Bibelen udsættes for?
German[de]
Wird die Bibel aber nur auf diese Weise in Mißkredit gebracht? Ist das die schlimmste Schmach, die man über sie gebracht hat?
Greek[el]
Αλλά είναι μήπως αυτή η έκτασις της μομφής, ή το χειρότερο είδος μομφής, που υφίσταται η Βίβλος;
English[en]
But is that the extent of the reproach, or the worst kind of reproach, that the Bible has to suffer?
Spanish[es]
Pero, ¿es ése el grado de oprobio, o la peor clase de oprobio, que la Biblia tiene que sufrir?
Finnish[fi]
Mutta tämäkö on se pilkan määrä tai pahimmanlaatuinen pilkka, mikä Raamatun on kärsittävä?
French[fr]
Mais est- ce là que viennent les pires reproches faits à la Bible ?
Italian[it]
Ma è tutto qui il biasimo, o è questo il peggior biasimo, che la Bibbia deve subire?
Norwegian[nb]
Men er dette den største forhånelse, ja, den verste forhånelse som Bibelen blir utsatt for?
Dutch[nl]
Is dit echter alle smaad of de ergste soort van smaad die de bijbel wordt aangedaan?
Portuguese[pt]
Mas é este todo o vitupério, ou é este a pior espécie de vitupério que sofre a Bíblia