Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за използване на отпадъчна топлина, а именно двигатели със свързана циркулация на работния материал, двигатели със свързана природосъобразна циркулация на работния материал
Czech[cs]
Stroje pro využití odpadního tepla, jmenovitě motory s uzavřenou cirkulací pracovního média, motory s cirkulací pracovního média v uzavřeném prostředí
Danish[da]
Maskiner til udnyttelse af spildvarme, nemlig motorer med lukket kredsløb af driftsmiddel, motorer med lukket kredsløb af driftsmiddel i forhold til omgivelserne
German[de]
Maschinen zur Abwärmenutzung, nämlich Motoren mit geschlossenem Arbeitsmittelkreislauf, Motoren mit zur Umgebung hin abgeschlossenem Arbeitsmittelkreislauf
Greek[el]
Μηχανές για την αξιοποίηση της αποβαλλόμενης θερμότητας, συγκεκριμένα κινητήρες με κλειστό κύκλωμα κυκλοφορίας του εργαζόμενου μέσου, κινητήρες με κλειστό προς το περιβάλλον κύκλωμα κυκλοφορίας του εργαζόμενου μέσου
English[en]
Machines for waste heat utilisation, namely motors and engines with a closed working medium circuit, motors and engines with a working medium circuit closed to the environment
Spanish[es]
Máquinas para el aprovechamiento de calor residual, en concreto motores con circuitos cerrados de sustancias activas, motores con circuitos de sustancias activas herméticos para el entorno
Estonian[et]
Heitsoojuse ärakasutamise masinad, nimelt suletud töövedelikutsirkulatsiooniga mootorid, keskkonna suhtes suletud töövedelikutsirkulatsiooniga mootorid
Finnish[fi]
Koneet poistolämmön hyödyntämiseen, nimittäin moottorit, joissa on suljettu kierto, moottorit, joissa on ympäristöltä suljettu kierto
French[fr]
Machines d'exploitation de la chaleur résiduelle, à savoir moteurs à circuit fermé, moteurs à circuit raccordé à l'environnement
Hungarian[hu]
Gépek hulladékhő hasznosításához, mégpedig motorok zárt munkaeszköz körfolyamattal, motorok a környezet felé zárt munkaeszköz körfolyamattal
Italian[it]
Macchine per l'utilizzazione di calore perduto, ovvero motori con circuiti di mezzi produttivi chiusi, motori con circuiti di mezzi produttivi chiusi verso l'ambiente circostante
Lithuanian[lt]
Mašinos atliekų šilumai išgauti, būtent uždaro ciklo oro varikliai
Latvian[lv]
Iekārtas siltuma izmantošanai, proti, motori ar slēgtu darba materiālu cirkulāciju, motori ar videi pieslēgtu darba materiālu cirkulāciju
Maltese[mt]
Magni għall-użu ta' sħana moħlija, jiġifieri magni b'ċirkuwitu għall-operat integrat fihom, magni b'ċirkuwitu għall-operat integrat fihom għall-issettjar
Dutch[nl]
Machines voor het gebruik van afvalwarmte, te weten motoren met gesloten werkmediumcirculatie, motoren met naar de omgeving toe afgesloten werkmediumcirculatie
Polish[pl]
Maszyny do wykorzystania ciepła odlotowego, mianowicie silniki z zamkniętym obwodem sprzętu roboczego, silniki z zamkniętym obwodem sprzętu roboczego odciętym od otoczenia
Portuguese[pt]
Máquinas para aproveitamento do calor perdido, nomeadamente motores com circuito de fluidos activos fechado, motores com circuito de fluidos activos fechado para o ambiente
Romanian[ro]
Maşini pentru recuperarea căldurii reziduale, şi anume motoare cu circuit de lucru închis, motoare cu circuit de lucru închis la mediul înconjurător
Slovak[sk]
Stroje na využitie odpadového tepla, a to motory s uzatvoreným okruhom pracovných prostriedkov, motory s voči okoliu uzatvoreným okruhom pracovných prostriedkov
Slovenian[sl]
Stroji za izkoriščanje odpadne toplote, in sicer motorji z zaprtim krogotokom delovnih sredstev, motorji za okolje z zaprtim krogotokom delovnih sredstev
Swedish[sv]
Maskiner för användning av avgångsvärme, nämligen motorer med slutet arbetsmedelkretslopp, med mot omgivningen isolerade arbetsmedelkretslopp