Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tanom nga may taas, yagpis ug mokulapot nga mga sanga nga mokatay sa yuta pinaagi sa mga gaway niini.
Czech[cs]
Rostlina s dlouhými, štíhlými popínavými stonky, které se plazí po zemi nebo se pnou pomocí úponků. Nejobvyklejší je réva vinná (Vitis vinifera).
Danish[da]
En plante med lange, tynde grene der slynger sig langs jorden eller klatrer opad ved hjælp af klatretråde. Den mest almindelige art er den ægte vinranke (Vitis vinifera).
Greek[el]
Το κλήμα (άμπελος η οινοφόρος [Vitis vinifera]) είναι φυτό με μακριούς, λεπτούς και περιελισσόμενους βλαστούς οι οποίοι έρπουν στο έδαφος ή αναρριχώνται με έλικες.
English[en]
A plant with long, slender twining stems that creep along the ground or climb by means of tendrils, the most common variety being the grapevine (Vitis vinifera).
Spanish[es]
Planta con tallos largos, finos y trepadores que se arrastran por el suelo o trepan por medio de los zarcillos; la variedad más común es la Vitis vinifera.
Finnish[fi]
Köynnöskasvi, jonka pitkät, kapeat, toisiinsa kietoutuneet varret suikertelevat pitkin maata tai kiipeilevät kärhien avulla; hedelmänä marja, viinirypäle; tärkein laji on aitoviiniköynnös (Vitis vinifera).
French[fr]
Plante ayant de longs rameaux fins et volubiles qui rampent sur le sol ou grimpent au moyen de vrilles, et dont la variété la plus courante est celle qui produit le raisin (Vitis vinifera).
Hungarian[hu]
Egy olyan növény, amelynek hosszú, vékony vesszői a földön kúsznak, illetve kacsokkal felkapaszkodnak valahova. A legelterjedtebb a bortermő szőlő (Vitis vinifera).
Indonesian[id]
Tanaman ini merambat di tanah atau memanjat dengan menggunakan sulur-sulurnya. Jenis yang paling umum adalah Vitis vinifera.
Iloko[ilo]
Mula nga addaan iti atiddog, nakuttong nga agkakayammet a lanot nga agkalatkat babaen kadagiti gamatna, a ti kadawyan unay a kita isu ti Vitis vinifera.
Italian[it]
Pianta rampicante dal fusto sottile, che si sviluppa al suolo o si arrampica per mezzo di viticci; la varietà più comune è la Vitis vinifera.
Japanese[ja]
細長い,つる性の茎があって,地面をはうか,巻きひげによって上に伸びてゆく植物。 最も一般的な種類がヨーロッパブドウ(Vitis vinifera)です。
Korean[ko]
길고 가는 덩굴줄기를 가진 나무로, 땅 위를 기거나 덩굴손으로 감아 올라가는데, 가장 흔한 종은 유럽종포도나무(Vitis vinifera)이다.
Malagasy[mg]
Zavamaniry misy tahony lava mahia miolikolika, izay mandady amin’ny tany na amin-javatra ambony. Ny Vitis vinifera no karazany fahita indrindra.
Norwegian[nb]
En plante (busk) med lange, tynne, vridde grener som kryper langs bakken eller klatrer ved hjelp av slyngtråder. Den vanligste arten er ekte vinranke (Vitis vinifera).
Dutch[nl]
Een plant (Vitis vinifera) met lange, dunne, zich windende stengels die over de grond kruipen of met behulp van ranken omhoogklimmen.
Polish[pl]
Roślina o długich, cienkich pędach płożących się lub pnących dzięki wąsom czepnym; jej najbardziej rozpowszechniony gatunek to winorośl właściwa (Vitis vinifera).
Portuguese[pt]
Trepadeira sarmentosa das vitáceas, sendo a videira vinífera (Vitis vinifera) a variedade mais comum delas.
Russian[ru]
Растение с длинными вьющимися стеблями, ползущими по земле или цепляющимися с помощью усиков за опору. Самый распространенный вид винограда — это виноград культурный (Vitis vinifera).
Swedish[sv]
Den mest kända arten i familjen vinrankeväxter är vinrankan (Vitis vinifera), en växt med långa, tunna grenar som slingrar sig längs marken eller klättrar uppåt med hjälp av skottklängen.
Tagalog[tl]
Isang halaman na may mahahaba at payat na tangkay na pumupulupot at gumagapang sa lupa o umaakyat sa pamamagitan ng mga pangkuyapit, anupat ang pinakakaraniwang uri ay ang puno ng ubas (Vitis vinifera).
Chinese[zh]
一种藤蔓植物,缠绕的茎又长又细,借助于卷须沿地面匍匐或攀缘。 最常见的种类是酿酒葡萄(学名Vitis vinifera)。