Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Огромното мнозинство на децата на Отец не само че забравили своя Небесен Отец и целта на живота, но дори рядко се сещат за Него, нито обмислят с каква цел се намират тук в смъртността.
Czech[cs]
Velká většina Otcových dětí nejen zapomněla na svého Otce v nebi a na smysl smrtelného života, ale zřídkakdy na Něj vůbec pomyslí, a ani nepřemítá nad smyslem své existence zde, ve smrtelnosti.
Danish[da]
Størstedelen af vor Faders børn har ikke blot glemt deres himmelske Fader og formålet med det jordiske liv, men de tænker næsten aldrig på ham eller overvejer heller ikke, hvorfor de er her på jorden.
German[de]
Die große Mehrheit der Kinder Gottes hat nicht nur ihren Vater im Himmel und den Zweck des irdischen Lebens vergessen, sie verschwendet auch kaum einen Gedanken an ihn und fragt sich auch nicht, zu welchem Zweck sie hier auf der Erde ist.
English[en]
The vast majority of Father’s children have not only forgotten their Father in Heaven and the purpose of mortal life, but they rarely even think of Him nor ponder for what purpose they are here in mortality.
Spanish[es]
La gran mayoría de los hijos del Padre no sólo se han olvidado de su Padre Celestial y del propósito de la vida terrenal, sino que raramente piensan en Él, ni meditan sobre la razón por la que están en esta vida terrenal.
Fijian[fj]
Era lewe levu sara na luvena na Tamada era sega walega ni ra sa guilecavi Tamadra Vakalomalagi kei na inaki ni bula oqo, ia era sa sega mada ga ni vakasamataki Koya se vakananuma mada ga na inaki ni nodra mai tiko eke.
French[fr]
La vaste majorité des enfants de notre Père ont non seulement oublié leur Père céleste et le but de la condition mortelle, mais ils pensent même rarement à lui et ne méditent pas sur leur objectif ici dans la condition mortelle.
Hungarian[hu]
Atyánk gyermekeinek többsége nem csak megfeledkezett Mennyei Atyjáról és a halandó élet céljáról, de alig gondol Őrá, vagy elmélkedik azon, miért is van itt a halandóságban.
Indonesian[id]
Kelompok mayoritas yang besar dari anak-anak Bapa bukan hanya telah melupakan Bapa Surgawi mereka serta tujuan kehidupan fana, namun mereka jarang memikirkan Dia juga tidak merenungkan untuk tujuan apa mereka hidup di sini dalam kefanaan.
Italian[it]
Gli uomini, nella stragrande maggioranza dei casi, non solo hanno dimenticato il loro Padre celeste e lo scopo della vita terrena, ma raramente pensano a Lui e non si chiedono quale sia lo scopo dell’esistenza.
Norwegian[nb]
Det store flertall av Faderens barn har ikke bare glemt sin Fader i himmelen og meningen med jordelivet, men de tenker sjelden eller aldri på ham eller grunner over hensikten med at de er her på jorden.
Dutch[nl]
Het overgrote deel van de kinderen van de Vader zijn niet alleen hun hemelse Vader en het doel van het sterfelijke leven vergeten, ze willen ook zelden iets van Hem weten noch nadenken over het doel van hun leven.
Polish[pl]
Olbrzymia większość dzieci Ojca, nie tylko zapomniała o swoim Ojcu w Niebie i o celu śmiertelnego życia, ale mało kiedy oni myślą o Nim i nie zastanawiają się nad tym, jaki jest cel ich pobytu tutaj na Ziemi, w życiu doczesnym.
Portuguese[pt]
A grande maioria dos filhos do Pai não só se esqueceu de seu Pai Celestial e do propósito aqui na vida mortal, como também raramente chega a pensar Nele ou a meditar sobre o propósito de sua existência mortal.
Romanian[ro]
Marea majoritate a copiilor Tatălui nu numai că L-au uitat pe Tatăl lor Ceresc şi scopul vieţii muritoare, dar ei nu s-au gândit la El decât rareori şi nici nu au meditat la scopul lor aici în viaţa muritoare.
Russian[ru]
Абсолютное большинство детей Отца не только забыли своего Небесного Отца и цель земной жизни, но даже редко думают о Нем и не задумываются над тем, зачем живут на Земле.
Samoan[sm]
E matua toatele fanau a le Tama e le gata ua galo lo latou Tama i le Lagi, ae ua seasea lava ona latou mafaufau ia te Ia, pe manatunatu loloto foi pe o le a le faamoemoega ua latou i ai i le olaga faitino.
Swedish[sv]
De allra flesta av Faderns barn har inte bara glömt sin Fader i himlen och syftet med jordelivet, utan tänker också sällan på honom eller begrundar syftet med varför de lever här på jorden.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa mga anak ng Ama ay hindi lamang nalimutan ang kanilang Ama sa Langit at ang layunin ng mortal na buhay, kundi bihira rin nilang isipin Siya at nilay-nilayin ang layunin kung bakit narito sila sa mortalidad.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o te mau tamarii a te Metua, aita ratou i haamo‘e noa i to ratou Metua i te Ao ra e i te opuaraa o te oraraa tahuti nei, ua varavara ato‘a râ te taime a haamana‘o ai ratou Ia’na, aita ato‘a ho‘i ratou i feruri hohonu i te tumu i tae mai ai ratou i ô nei, i te tahuti nei.
Ukrainian[uk]
Переважна більшість дітей Батька не лише забули Батька Небесного і мету земного життя, але вони рідко навіть думають про Нього і не замислюються над тим, якою є мета земного життя.
Vietnamese[vi]
Đa số con cái của Đức Chúa Cha không những quên Cha Thiên Thượng của họ và mục đích của cuộc sống trần thế, mà họ còn ít khi nghĩ đến Ngài hay suy ngẫm về mục đích mà họ có mặt nơi đây trên trần thế.