Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си излизал от лудница за дълго, нали?
Czech[cs]
Ty nikde nebudeš z psychiny venku dlouho, co, Jede?
Danish[da]
Du er aldrig ude af anstalten længe.
Greek[el]
Ποτέ δεν έγινες καλά Τζεντ.
English[en]
You're never out of loony bins for long, are you, Jed?
Spanish[es]
Nunca podrás estar fuera de los loqueros por mucho tiempo, ¿no es así, Jed?
Finnish[fi]
Et pysy poissa parantolasta pitkään.
Hungarian[hu]
Soha nem fogsz ki a bolondságokból, igaz, Jed?
Italian[it]
Non sei mai stato a lungo fuori dal manicomio, vero Jed?
Norwegian[nb]
Du er aldri lenge ute av galehuset.
Dutch[nl]
Je blijft toch nooit lang uit gekkenhuizen weg, Jed?
Polish[pl]
Tak naprawdę nigdy nie opuściłeś psychiatryka.
Portuguese[pt]
Nunca fica fora de um hospício muito tempo, fica, Jed?
Romanian[ro]
N-ai scăpat din psihiatrie niciodată pentru mult timp, nu-i asa, Jed?
Russian[ru]
Ты что, вышел из психушки на время Джэд?
Serbian[sr]
Nikada nisi bio van ludosti dugo, zar ne, Jed?
Turkish[tr]
Çatlaklar kampından uzak kalamıyorsun değil mi Jed?