Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Kiëf, waar daar meer as 64 000 mense was, is ses baddens aan die een kant van die stadion vir die doop ingerig.
Arabic[ar]
وفي كييڤ، حيث كان عدد الحضور اكثر من ٠٠٠,٦٤، وُضعت ست برك للمعمودية عند احد اطراف المدرَّج.
Cebuano[ceb]
Sa Kiev, diin gitambongan ug kapin sa 64,000, unom ka biawan ang gipahimutang alang sa bawtismo diha sa usa ka tumoy sa istadyum.
Danish[da]
I Kiev, hvor der var over 64.000 til stede, var der opstillet seks dåbsbassiner i den ene ende af stadionet.
German[de]
In Kiew, wo mehr als 64 000 Personen zugegen waren, hatte man für die Taufe sechs Becken an einem Ende des Stadions aufgestellt.
Ewe[ee]
Le Kiev, afisi ame 64,000 de takpekpea le la, wowɔ nyɔnyrɔ̃xɔƒe ade ɖe fefewɔƒea ƒe akpa aɖe.
Greek[el]
Στο Κίεβο, όπου παρευρέθηκαν 64.000 και πλέον άτομα, στήθηκαν έξι πισίνες για το βάφτισμα στη μια άκρη του σταδίου.
English[en]
In Kiev, where over 64,000 were present, six pools were set up for the baptism at one end of the stadium.
Spanish[es]
En Kiev, donde hubo una asistencia de más de 64.000 personas, se instalaron en un extremo del estadio seis piscinas para el bautismo.
Finnish[fi]
Kiovassa, missä oli läsnä yli 64000 henkeä, stadionin päätyyn oli pystytetty kuusi kasteallasta.
French[fr]
À Kiev, où plus de 64 000 personnes étaient réunies, six piscines avaient été montées à une extrémité du stade.
Hungarian[hu]
Kijevben, ahol több mint 64 000-en voltak jelen, hat medencét állítottak fel a keresztelkedésre a stadion egyik végében.
Indonesian[id]
Di Kiev, tempat lebih dari 64.000 orang hadir, enam kolam pembaptisan disediakan di salah satu sudut stadion.
Iloko[ilo]
Idiay Kiev, a sadiay nasurok nga 64,000 ti timmabuno, innem a pagitaneban ti naisagana a maipaay iti bautismo iti maysa a pungto ti estadium.
Italian[it]
A Kiev, dove i presenti erano oltre 64.000, a un’estremità dello stadio erano state allestite sei piscine per il battesimo.
Japanese[ja]
6万4,000人以上が出席したキエフでは,六つのバプテスマプールがスタジアムの一角に設置されました。
Korean[ko]
6만 4000명 이상이 참석한 키예프의 경우, 스타디움 한쪽 끝에 침례장을 여섯 개 만들었다.
Macedonian[mk]
Во Киев, каде што беа присутни преку 64.000, на едниот крај од стадионот беа поставени шест базени за крштевање.
Norwegian[nb]
I Kiev, hvor det var over 64 000 til stede, ble det satt opp seks dåpsbassenger i den ene enden av stadionet.
Dutch[nl]
In Kiëv, waar ruim 64.000 aanwezigen waren, werden aan één kant van het stadion zes bassins voor de doop geplaatst.
Northern Sotho[nso]
Kua Kiev mo go bego go e-na le ba fetago 64 000, go ile gwa hlongwa matangwana a tshelelago bakeng sa kolobetšo ka lehlakoreng le lengwe la lepatlelo.
Nyanja[ny]
Ku Kiev, kumene kunali anthu oposa 64,000, maiŵe asanu ndi limodzi aubatizo anaikidwa kumbali imodzi ya stediyamu.
Polish[pl]
W Kijowie, gdzie było przeszło 64 000 obecnych, na jednym z łuków stadionu umieszczono sześć basenów do chrztu.
Portuguese[pt]
Em Kiev, onde compareceram mais de 64.000 pessoas, foram instaladas seis piscinas para o batismo numa das extremidades do estádio.
Romanian[ro]
La Kiev, unde au fost prezente peste 64 000 de persoane, au fost amenajate şase bazine pentru botez la un capăt al stadionului.
Russian[ru]
В Киеве, где присутствовало более 64 000 делегатов, на стадионе было установлено шесть бассейнов для крещения.
Slovak[sk]
V Kyjeve, kde bolo vyše 64 000 prítomných, bolo na jednom konci štadióna pripravených na krst šesť bazénov.
Slovenian[sl]
V Kijevu, kjer je bilo prisotnih več kot 64.000, so za krst v kotu štadiona postavili šest bazenov.
Shona[sn]
MuKiev, umo vanopfuura 64 000 vakanga varipo, madziva matanhatu akarongwa nokuda kworubhapatidzo kumugumo mumwe wenhandare yacho.
Serbian[sr]
U Kijevu, gde je bilo preko 64 000 prisutnih, bilo je postavljeno šest bazena za krštenje na jednom kraju stadiona.
Swedish[sv]
I Kiev, där över 64.000 var närvarande, hade man ställt upp sex dopbassänger i ena änden av stadion.
Swahili[sw]
Katika Kiev, ambapo kulikuwa na watu 64,000, vidimbwi sita viliwekwa kwa ajili ya ubatizo kwenye mwisho mmoja wa stediamu.
Thai[th]
ใน เมือง คีฟ ซึ่ง มี ผู้ เข้า ร่วม กว่า 64,000 คน มี การ จัด ตั้ง สระ บัพติสมา หก สระ ที่ ปลาย ด้าน หนึ่ง ของ สนาม.
Tagalog[tl]
Sa Kiev, kung saan mahigit na 64,000 ang naroroon, anim na pool ang inilagay para sa bautismo sa isang dulo ng istadyum.
Tswana[tn]
Kwa Kiev, kwa go neng go na le ba le 64 000, go ne ga tlhongwa matangwana a le marataro a kolobetso kwa ntlheng e nngwe ya setadiamo.
Tok Pisin[tpi]
Long Kiev 64,000 i bin bung. Long wanpela hap bilong stediam ol i bin putim 6-pela tang wara bilong ol man i laik kisim baptais.
Tsonga[ts]
Le Kiev, laha a ku ri na vanhu lava tlulaka 64 000 a ku veketeriwe swidziva swa tsevu emakun’wini ya tlhelo rin’we ra rivala ra mintlango.
Twi[tw]
Wɔ Kiev a nnipa bɛboro 64,000 hyiaam no, wɔyɛɛ nsubura asia wɔ agumadibea no fa bi.
Tahitian[ty]
I Kiev, ua hau atu i te 64 000 o tei tae mai, e ono apoo pape bapetizoraa tei faatiahia i te hoê pae o te tahua taaro.
Ukrainian[uk]
У Києві, де було понад 64 000 присутніх, в одному кінці стадіону було встановлено шість басейнів для хрещення.
Xhosa[xh]
EKiev, apho kwakukho abangaphezu kwama-64 000, kwamiswa amaqula amathandathu kwelinye icala lebala lezemidlalo ukwenzela ubhaptizo.
Chinese[zh]
有6万4000多人出席在基辅举行的大会。 在运动场的一边他们设立了六个受浸池。
Zulu[zu]
EKiev, lapho kwakukhona abangaphezu kuka-64 000, kwamiswa amadamu ayisithupha okwakuzobhapathizelwa kuwo ngasohlangothini olulodwa lwenkundla.