Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ходя на работа на токчета, защото работата ми не включва откриване на галерии.
Czech[cs]
Nenosím do práce podpatky, protože typická ženská práce obvykle nezahrnuje jenom otevírání galerií.
Danish[da]
Jeg går ikke i højhælede på jobbet, fordi der indgår ikke ferniseringer.
Greek[el]
Δεν φοράω τακούνια στη δουλειά επειδή η συνηθισμένη δουλειά μιας γυναίκας δεν περιλαμβάνει αποκλειστικά εγκαίνια γκαλερί.
English[en]
I don't wear heels to work because the typical woman's job doesn't exclusively involve gallery openings.
Spanish[es]
No usamos tacones en el trabajo porque el empleo de la mujer típica no se trata exclusivamente de inauguraciones de galerías.
Finnish[fi]
En käytä korkokenkiä töissä, koska työ ei ole gallerioiden avajaisia.
French[fr]
Je ne porte pas de talons au boulot, car le boulot typique des femmes, ça n'implique pas exclusivement des vernissages.
Croatian[hr]
Ne nosim pete jer tipična žena ne radi na otvaranju galerije!
Hungarian[hu]
Én nem járok körömcipőben, mert a tipikus nő munkája nem az, hogy kizárólag galériák megnyitóira jár.
Italian[it]
Non metto tacchi per lavorare perche'il lavoro della tipica donna single non implica esclusivamente inaugurazioni di mostre.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke høyhælte sko på jobben, for det innbefatter ikke vernissager.
Dutch[nl]
Ik draag geen hakken, want het typische werk van een vrouw is meer dan het openen van galerieën.
Portuguese[pt]
Não uso saltos altos no trabalho porque o trabalho da mulher típica não envolve exclusivamente inaugurações de galerias!
Romanian[ro]
Nu port tocuri la muncă pentru că în atribuţiile de serviciu ale unei femei nu intră doar plimbatul prin galerii de artă la vernisaje.
Russian[ru]
Я не ношу каблуки на работу, потмоу что работа типичной женщины не включает походы на открытия галерей.
Slovenian[sl]
Ne nosim visokih pet, ker tipična ženska ne hodi samo po razstavah!
Serbian[sr]
Ne nosim pete jer tipična žena ne radi na otvaranju galerije!
Swedish[sv]
Jag har inte klackar på jobbet för ett typiskt kvinnojobb innebär inte alltid vernissager.
Turkish[tr]
İşe topuklu ayakkabılarımla gidemiyorum çünkü sıradan bir kadının işi galeri açılışlarından ibaret değil.