Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване, събиране и доставка на информация и новини (прес агенции), както и електронно предаване на данни, по-специално музика, аудио книги, изображения, филми, видео, игри, графики и изображения, както и документи чрез интернет или глобална мрежа, в бази данни, в електронен или компютърен вид и за мобилни телефони и безжични комуникационни уреди
Czech[cs]
Zprostředkování, sběr a doručování informací a zpráv [tiskové agentury], jakož i elektronické zprostředkování dat, zejména hudby, audioknih, obrázků, filmů, videí, her, grafik a obrázků, jakož i dokumentů prostřednictvím internetu nebo globální sítě, v databázích, v elektronické nebo počítačově podporované formě a pro mobilní telefony a bezdrátová komunikační zařízení
Danish[da]
Transmission, indsamling og levering af informationer og meddelelser [presseagenturer] samt elektronisk transmission af data, især musik, lydbøger, billeder, film, videoer, spil, grafik og billeder samt dokumenter via internettet eller globale netværk, i databaser, i elektronisk eller computerstyret format og via mobiltelefoner og trådløst kommunikationsudstyr
German[de]
Übermitteln, Sammeln und Liefern von Informationen und Nachrichten [Presseagenturen] sowie elektronische Übermittlung von Daten, insbesondere Musik, Hörbüchern, Bildern, Filmen, Videos, Spielen, Grafiken und Bildern sowie Dokumenten über das Internet oder ein globales Netzwerk, in Datenbanken, in elektronischer oder computergestützter Form und für Mobiltelefone und drahtlose Kommunikationsgeräte
Greek[el]
Μετάδοση, συλλογή και διάθεση πληροφοριών και ειδήσεων [υπηρεσίες πρακτορείου Τύπου] καθώς και ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, ειδικότερα μουσικής, βιβλίων ήχου, εικόνων, κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο, παιχνιδιών, γραφικών και εικόνων καθώς και εγγράφων μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου, σε τράπεζες δεδομένων, σε μορφή ηλεκτρονική ή υποστηριζόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή και για κινητά τηλέφωνα και ασύρματες συσκευές επικοινωνίας
English[en]
Transmission, compilation and supply of information and news (news agencies) and electronic transfer of data, in particular music, audio books, images, films, videos, games, graphics and images and documents via the internet or global networks, in databases, in electronic or computerised form and for mobile telephones and wireless communication devices
Spanish[es]
Transmisión, recopilación y suministro de información y noticias [agencias de prensa] así como de transmisión electrónica, en particular música, audiolibros, imágenes, películas, vídeos, juegos, gráficos e imágenes así como documentos a través de Internet o una red global, en bases de datos, en forma electrónica o asistida por ordenador y adaptados para teléfonos móviles y dispositivos de comunicación inalámbricos
Estonian[et]
Teabe ja sõnumite [pressiagentuurid] edastamine, kogumine ja edasitoimetamine, samuti andmete, eelkõige muusika, audioraamatute, piltide, filmide, videote, mängude, graafiliste kujutiste, piltide ja dokumentide elektrooniline edastamine Interneti või ülemaailmse arvutivõrgu kaudu, andmebaasides, elektrooniliselt või arvutitoega, samuti mobiiltelefonidele ning juhtmeta sideseadmetele
Finnish[fi]
Tietojen ja uutisten välitys, kerääminen ja toimitus (tietotoimistot) sekä datan, erityisesti musiikin, äänikirjojen, kuvien, filmien, videoiden, pelien, grafiikan ja kuvien sekä asiakirjojen elektroninen välitys Internetin tai maailmanlaajuisen verkon kautta, tietokannoissa, elektronisessa tai tietokonetuetussa muodossa ja matkapuhelimia ja langattomia viestintälaitteita varten
French[fr]
Transmission, collecte et fourniture électronique d'informations et de nouvelles [agences de presse] ainsi que transmission électronique de données, en particulier de musique, livres audio, images, films, vidéos, jeux, graphiques et images ainsi que de documents sur internet ou un réseau mondial, dans des banques de données, sous forme électronique ou assistée par ordinateur et pour les téléphones mobiles et les équipements de communication sans fil
Croatian[hr]
Prijenos, prikupljanje i dostava informacija i vijesti (novinske agencije), kao i elektronički prijenos podataka, posebno glazbe, zvučnih knjiga, slika, filmova, videozapisa, igara, grafika, slika, kao i dokumenata putem interneta ili globalne mreže, u bazama podataka, u elektroničkom ili računalno podržanom obliku, kao i za mobilne telefone i bežične komunikacijske uređaje
Hungarian[hu]
Információk és hírek [sajtóügynökségek], adatok, különösen zene, hangoskönyvek, képek, filmek, videók, játékok, grafikák és képek, valamint dokumentumok közvetítése, gyűjtése és szolgáltatása az interneten vagy globális hálózaton keresztül, adatbázisokba, elektronikus vagy számítógéppel támogatott formában és mobiltelefonokra és vezeték nélküli kommunikációs készülékekre
Italian[it]
Trasmissione, raccolta e fornitura di informazioni e notizie [agenzie di stampa], nonché trasmissione elettronica di dati, in particolare musica, libri sonori, immagini, film, video, giochi, illustrazioni grafiche e immagini, nonché documenti via Internet o attraverso una rete globale, in banche dati, in forma elettronica o computerizzata e per telefoni cellulari e dispositivi di comunicazione senza fili
Lithuanian[lt]
Informacijos ir pranešimų [spaudos agentūrų paslaugų] perdavimas, rinkimas ir teikimas bei elektroninis duomenų, ypač muzikos, garso knygų, vaizdų, filmų, vaizdo klipų, žaidimų, grafikų ir vaizdų bei dokumentų perdavimas internetu arba pasauliniu tinklu, duomenų bankuose, elektroninių arba kompiuterizuotų bei į mobiliuosius telefonus ir belaidžius ryšių prietaisus
Latvian[lv]
Informācijas un ziņu [preses aģentūras] pārraidīšana, vākšana un piegāde, kā arī datu, jo īpaši mūzikas, audio grāmatu, attēlu, filmu, video, spēļu, grafiku un attēlu, kā arī dokumentu, elektroniska pārraidīšana, izmantojot internetu vai globālo tīmekli, datubāzes, elektroniskā vai datorizētā veidā, un mobilajiem tālruņiem un bezvadu komunikācijas ierīcēm
Maltese[mt]
Trażmissjoni, ġabra u trażmissjoni ta' informazzjoni u messaġġi [aġenziji tal-istampa], kif ukoll trażmissjoni ta' dejta b'mod elettroniku, speċjalment mużika, kotba tal-awdjo, immaġni, films, vidjows, logħob, grafiċi u immaġni, kif ukoll dokumenti minn fuq l-Internet jew permezz ta' netwerk globali, fid-dejtabejżis, fil-forma elettronika jew kompjuterizzata u għall-mowbajls u tagħmir tal-komunikazzjoni mingħajr fili
Dutch[nl]
Overbrengen, verzamelen en leveren van informatie en berichten [persagentschappen] alsmede elektronische overdracht van gegevens, met name muziek, luisterboeken, beelden, films, video's, spellen, grafieken en afbeeldingen alsmede documenten via internet of een wereldwijd netwerk, in databanken, in elektronische of computerondersteunde vorm en voor mobiele telefoons en draadloze communicatietoestellen
Polish[pl]
Przekazywanie, gromadzenie i dostarczanie informacji i wiadomości (agencje prasowe), danych, jak również elektroniczne przekazywanie danych, w szczególności muzyki, audiobooków, obrazów, filmów, filmów wideo, gier, grafik i obrazów oraz dokumentów, przez internet lub sieć światową, w bazach danych, w postaci elektronicznej lub wspieranej komputerowo i do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń telekomunikacyjnych
Portuguese[pt]
Transmissão, recolha e fornecimento de informações e mensagens [agências noticiosas], assim como transmissão eletrónica de dados, em especial música, audiolivros, imagens, filmes, vídeos, jogos, gráficos e imagens, assim como documentos através da Internet ou através de uma rede mundial, em bases de dados, em formato eletrónico ou assistido por computador, bem como em telemóveis e aparelhos de comunicação sem fios
Romanian[ro]
Transmisie, colectare şi livrare de informaţii şi ştiri [agenţii de presă], precum şi transmisie electronică de date, în special de muzică, cărţi audio, imagini, filme, înregistrări video, jocuri, imagini grafice şi imagini, precum şi de documente prin internet sau o reţea globală, în baze de date, în format electronic sau computerizat, şi pentru telefoane mobile şi aparate de comunicaţii fără fir
Slovak[sk]
Prenos, zbieranie a dodávka prenos a informácií a správ [tlačové agentúry], ako aj elektronický prenos údajov, predovšetkým hudby, audio kníh, obrazov, filmov, videí, hier, grafík a obrazov, ako aj dokumentov cez internet alebo globálnu sieť, v databázach, v elektronickej alebo počítačovej forme a pre mobilné telefóny a prístroje na bezdrôtovú komunikáciu
Slovenian[sl]
Posredovanje, zbiranje in dostava informacij in sporočil [tiskovne agencije] ter elektronski prenos podatkov, zlasti glasbe, zvočnih knjig, slik, filmov, video posnetkov, iger, grafik in slik ter dokumentov preko interneta ali svetovnega omrežja, v podatkovne baze, v elektronski ali računalniško podprti obliki, ter za mobilne telefone in brezžične komunikacijske naprave
Swedish[sv]
Överföring, insamling och leverans av information och nyheter [pressagenturer], samt elektronisk överföring av data, speciellt musik, talböcker, bilder, filmer, videor, spel, grafiker och bilder samt dokument via internet eller ett globalt nätverk, i databaser, i elektronisk eller datorstödd form och för mobiltelefoner och trådlösa kommunikationsanordningar