Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يحضّر الاخوة التماسا يرفعونه الى محكمة الاستئناف في ڤرساي.
Czech[cs]
Bratři připravují petici k předložení odvolacímu soudu ve Versailles.
Danish[da]
Brødrene vil appellere sagen til appeldomstolen i Versailles.
German[de]
Die Brüder bereiten eine Eingabe an das Berufungsgericht in Versailles vor.
Greek[el]
Οι αδελφοί ετοιμάζονται να προσφύγουν στο Εφετείο των Βερσαλιών.
English[en]
The brothers are preparing a petition to the Court of Appeals in Versailles.
Spanish[es]
Los hermanos están preparando un recurso ante el Tribunal de Apelación de Versalles.
French[fr]
Les frères préparent actuellement un pourvoi auprès de la cour d’appel de Versailles.
Croatian[hr]
Braća pripremaju peticiju koju će uputiti apelacionom sudu u Versaillesu.
Hungarian[hu]
A testvérek egy kérvény előkészítésén fáradoznak, amelyet a versailles-i fellebbviteli bíróságnak nyújtanak be.
Indonesian[id]
Saudara-saudara mempersiapkan petisi ke Mahkamah Banding di Versailles.
Italian[it]
I fratelli stanno preparando un ricorso alla Corte d’Appello di Versailles.
Korean[ko]
형제들은 베르사유에 있는 항소 법원에 상소할 준비를 하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Eo am-panomanana fangatahana halefa any amin’ny Fitsarana Ambony any Versailles ireo rahalahy ankehitriny.
Malayalam[ml]
അതിനെതിരെ വർസൈലുള്ള അപ്പീൽക്കോടതിയിൽ പരാതി സമർപ്പിക്കാൻ സഹോദരങ്ങൾ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Brødrene forbereder nå en søknad om å få saken opp for ankedomstolen i Versailles.
Dutch[nl]
De broeders hebben een beroepschrift voor het Hof van Appèl in Versailles in voorbereiding.
Polish[pl]
Bracia zamierzają wnieść pozew do Sądu Apelacyjnego w Wersalu.
Portuguese[pt]
Os irmãos preparam um requerimento ao Tribunal de Apelação em Versalhes.
Romanian[ro]
Fraţii pregătesc o petiţie către Curtea de Apel din Versailles.
Russian[ru]
Сейчас братья готовятся к тому, чтобы обжаловать это решение в Версальском апелляционном суде.
Slovak[sk]
Bratia pripravujú sťažnosť na Odvolací súd vo Versailles.
Albanian[sq]
Vëllezërit po përgatitin një peticion për Gjykatën e Apelit në Versajë.
Serbian[sr]
Braća pripremaju peticiju Apelacionom sudu u Versaju.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba lokisetsa ho etsa boipiletso Lekhotleng la Maipiletso Versailles.
Swedish[sv]
Bröderna förbereder ett överklagande till appellationsdomstolen i Versailles.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va tilunghiselela ku endla xikombelo eka Huvo ya Swikombelo ya le Versailles.
Xhosa[xh]
Abazalwana balungiselela ukwenza isicelo kwiNkundla Yesibheno yaseVersailles.
Zulu[zu]
Abazalwane baphezu kokubhala isikhalo abazosithumela eNkantolo Yokudlulisa Amacala eVersailles.