Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية
Czech[cs]
Potřebují generála, a ty si hvězdu zasloužíš.
Danish[da]
Det 12te Korps behøver en kæmpende general, og det er på tide med din stjerne.
Greek[el]
Το 12ο σώμα χρειάζεται έναν μάχιμο στρατηγό αλλά το αστέρι σου έχει καθυστερήσει.
English[en]
The 12th Corps needs a fighting general, and you're overdue on that star.
Spanish[es]
El 12o Cuerpo necesita un general de batalla, y tú esa estrella.
Estonian[et]
12. korpus vajab võitluslikku ülemat ning sinu täheke on juba liialt viibinud.
Persian[fa]
اونا يه ژنرال جنگنده ميخوان و تو هم مدتهاست ستاره نگرفتى.
French[fr]
On veut un général aguerri et cette étoile vous est due.
Hebrew[he]
הגיס ה-12 זקוק לגנרל לוחם, וכבר מזמן מגיע לך הכוכב הזה.
Croatian[hr]
12. korpusu treba borbeni general, a i duguju ti viši čin.
Italian[it]
Gli serve un generale come te e la stelletta te la sei già meritata.
Dutch[nl]
Je hebt die ster verdiend.
Polish[pl]
Oni potrzebują walecznego generała a tobie należy się gwiazdka.
Portuguese[pt]
Eles precisam de um general que lute, e você merece a estrela.
Romanian[ro]
Vor un general de război şi aceasta stea ţi se cuvine.
Russian[ru]
Вы - действующий генерал, такие сейчас нужны.
Slovenian[sl]
Potrebujejo generala, ti pa si že star.
Swedish[sv]
Det behövs en stridande general.
Turkish[tr]
12nci orduya savaşçı bir general lazım ve senin yıldızın da gecikmiş durumda.