Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да проведем пълно разискване в залата от всички страни на политическия спектър.
Czech[cs]
Potřebujeme plnohodnotnou rozpravu o této věci zde v Parlamentu za účasti všech stran celého politického spektra.
Danish[da]
Vi er nødt til at afholde en fyldestgørende drøftelse i Parlamentet med deltagelse af alle sider af det politiske spektrum.
German[de]
Wir müssen in diesem Parlament eine ausführliche Aussprache unter Einbeziehung des gesamten politischen Spektrums führen.
Greek[el]
Πρέπει να διεξαγάγουμε μια ολοκληρωμένη συζήτηση σε αυτό το Σώμα από όλες τις πλευρές του πολιτικού φάσματος.
English[en]
We need to have a full debate in this House from all sides of the political spectrum.
Spanish[es]
Debemos celebrar un debate en toda regla en esta Cámara desde todos los lados del espectro político.
Estonian[et]
Peame siin parlamendis korraldama täieliku arutelu, kaaludes poliitilise skaala kõiki külgi.
Finnish[fi]
Meidän on käytävä parlamentissa täysipainoinen keskustelu, johon osallistuvat poliittisen kirjon kaikki osapuolet.
French[fr]
Nous avons besoin d'un débat approfondi dans cette Assemblée, d'un bout à l'autre de l'échiquier politique.
Hungarian[hu]
A Tisztelt Házban erről a teljes politikai paletta részvételével lefolytatandó, mindenre kiterjedő vitát kell tartani.
Italian[it]
È necessario un dibattito approfondito in Aula con la partecipazione di tutte le fazioni politiche.
Lithuanian[lt]
Šiame Parlamente reikia surengti išsamias diskusijas, kuriose dalyvautų visos politinės šalys.
Latvian[lv]
Mums jārīko šā būtiskā jautājuma Parlamenta debates, iesaistot visas politiskās puses.
Dutch[nl]
Er is een volledig debat nodig in dit Huis met bijdragen van alle kanten van het politieke spectrum.
Polish[pl]
Musimy odbyć pełną debatę na tej sali, wysłuchując opinii wszystkich stron spektrum politycznego.
Portuguese[pt]
Precisamos de um debate completo nesta Assembleia com todos os lados do espectro político.
Romanian[ro]
Este necesară o dezbatere completă în Parlament, la care să participe persoane din toate segmentele spectrului politic.
Slovak[sk]
V tomto Parlamente potrebujeme komplexnú rozpravu zo všetkých strán politického spektra.
Slovenian[sl]
V Parlamentu morajo pri tej temeljiti razpravi sodelovati vse politične strani.
Swedish[sv]
Vi måste ha en fullständig debatt i kammaren där alla politiska viljor kommer till tals.