Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От страна на Комисията се опитахме да дадем и нашия принос, като новият уебсайт Europa прави точно това.
Czech[cs]
Jako Komise jsme se k tomu snažili přispět a nové evropské internetové stránky to úplně přesně dělají.
Danish[da]
Vi har fra Kommissionens side forsøgt at bidrage til dette, og det er netop, hvad det nye websted "Europa" gør.
German[de]
Seitens der Kommission haben wir versucht, hierzu beizutragen, und die neue Europa-Website tut genau dies.
Greek[el]
Από την πλευρά της Επιτροπής, προσπαθήσαμε να συμβάλουμε σε αυτό, και ο νέος δικτυακός τόπος Europa αυτό ακριβώς κάνει.
English[en]
From the Commission's side, we have tried to contribute to this, and the new Europa website does exactly that.
Spanish[es]
Desde la Comisión hemos intentado contribuir a esto y el nuevo sitio web Europa hace justamente eso.
Estonian[et]
Komisjon omalt poolt on selguse loomisele püüdnud kaasa aidata ja just selleks on mõeldud portaali Europa uus veebileht.
French[fr]
Nous nous sommes efforcés d'y contribuer à la Commission, est c'est exactement ce que fait le nouveau site Internet Europa.
Lithuanian[lt]
Komisijoje mes bandėme prie to prisidėti ir naujoje interneto svetainėje "Europa" būtent tai ir daroma.
Dutch[nl]
Dat is precies wat de nieuwe Europa website doet en wij als Commissie hebben geprobeerd hieraan bij te dragen.
Polish[pl]
Komisja starała się do tego przyłączyć i nowa strona internetowa Europy właśnie tak funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Da parte da Comissão, procurámos contribuir para esse objectivo, e o novo sítio Web Europa cumpre exactamente esse papel.
Romanian[ro]
Din partea Comisiei, am încercat să contribuim la aceasta, şi noul site Europa face exact acest lucru.
Slovak[sk]
Čo sa týka Komisie, snažili sme sa k tomu prispieť, a to presne robí nová internetová stránka Europa.
Slovenian[sl]
Pri Komisiji smo si prizadevali prispevati k temu in novo spletno mesto Europa opravlja prav to nalogo.
Swedish[sv]
Från kommissionens sida har vi försökt bidra till det och den nya Europawebbplatsen gör precis det.