Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكان لديك منزل مليء بالأخوة و الأخوات
Bulgarian[bg]
Ако зависеше от него, щеше да имаш много братя и сестри.
Czech[cs]
Kdyby to bylo na něm, měl bys plno bratří a sester.
Greek[el]
Αν ήταν στο χέρι του, θα χες ένα σπίτι γεμάτο αδέρφια και αδερφές.
English[en]
If it were up to him, you'd have a house full of brothers and sisters.
Spanish[es]
Si hubiera dependido de él, estarías en una casa llena de hermanos.
French[fr]
Si je l'avais écouté, tu aurais beaucoup de frères et sœurs.
Hebrew[he]
אם זה היה תלוי בו, היה לך בית מלא באחים ואחיות.
Croatian[hr]
Da se on pitao, ti bi imao punu kuću braće i sestara.
Hungarian[hu]
Ha rajta múlt volna, lett volna egy háznyi testvéred.
Italian[it]
Se fosse stato per lui, avresti una casa piena di fratelli e sorelle.
Polish[pl]
I jeśli to by od niego zależało, miałbyś dom pełen braci i sióstr.
Portuguese[pt]
Se fosse por ele, terias uma casa cheia de irmãos e irmãs
Romanian[ro]
Dac-ar fi fost după el, ai fi avut o grămadă de fraţi şi surori.
Serbian[sr]
Da se on pitao, ti bi imao punu kuću braće i sestrara.
Swedish[sv]
Om det var upp till honom, skulle du ha en Huset fullt av bröder och systrar.
Thai[th]
ถ้าตอนนั้นแม่ให้เขาเลือก ลูกคงมีพี่น้องเต็มบ้านแล้ว
Turkish[tr]
Ona kalsa yığınla kardeşin olurdu.
Vietnamese[vi]
Nếu nó không cản ông ấy, con sẽ có 1 nhà đầy em trai em gái.