Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi oplevede i det tyvende århundrede, at demokratierne kunne blive truet, og at moralen, værdierne og idéen, som jeg nævnte, kunne rammes dødeligt af et virus, der medfører nationalistisk forskruethed, populisme og idéen om en races overlegenhed.
German[de]
Nun haben wir im zwanzigsten Jahrhundert die Erfahrung gemacht, daß die Demokratien in Gefahr geraten können, daß diese Moral, diese Werte und dieser Geist durch Viren mit den Namen fanatischer Nationalismus, Populismus und Rassismus tödlich befallen werden können.
English[en]
In the twentieth century, we have had experience of the fact that democracies can find themselves at risk, and morality, values and the spirit which I mentioned can be mortally affected by viruses which have just one name: nationalist glorification, populism and the concept of racial superiority.
Spanish[es]
Ahora bien, en el siglo XX hemos comprobado que las democracias podían verse amenazadas y que las moral, los valores y el espíritu que he citado podían verse afectados mortalmente por virus que reciben un nombre: exaltación nacionalista, populismo y primacía de la raza.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin saaneet 1900-luvulla kokea, että demokratiat saattavat joutua uhatuiksi ja että edellä mainitsemani moraali, arvot ja älyllisyys voivat saada kuolettavan iskun virukselta, jota kansalliskiihko, populismi ja ajattelu tietyn rodun paremmuudesta edustavat.
French[fr]
Or, nous avons expérimenté au vingtième siècle que les démocraties pouvaient se trouver menacées et que la morale, les valeurs et l'esprit que je citais pouvaient être mortellement atteints par des virus qui portent un nom : l'exaltation nationaliste, le populisme et la primauté de la race.
Dutch[nl]
We hebben in de 20ste eeuw ervaren dat democratieën bedreigd kunnen worden en dat de morele waarden en het gezond verstand waarover ik zojuist sprak door een dodelijk virus getroffen kunnen worden. Dit dodelijk virus is het extreem nationalisme, het populisme en de gedachte dat het eigen ras superieur is.
Portuguese[pt]
Ora, verificámos que, em pleno séc. XX, as democracias podiam encontrar-se ameaçadas e que a moral, os valores e o espírito a que me referia podiam ser mortalmente atingidos por vírus que têm um nome: a exaltação nacionalista, o populismo e a primazia da raça.