Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر فأكثر الحرائق تصيب أغلب المدن
Bulgarian[bg]
Все повече и повече горски пожари се приближават към големите градове.
Bosnian[bs]
Sve više i više divljih požara nasrću na velike gradove.
Danish[da]
Flere og flere skovbrande, brænder udenfor de større byer.
German[de]
Immer mehr Waldbrände dringen bis zu den großen Städten vor.
Greek[el]
Όλο και περισσότερες πυρκαγιές μαστίζουν τις μεγάλες πόλεις.
English[en]
More and more wildfires encroach on major cities.
Spanish[es]
Mas y más incendios forestales afectan a grandes ciudades.
Estonian[et]
Üha enam kulutuld tungib meie suurlinnadesse.
Persian[fa]
زبانه هاي آتش بيشتر و بيشتر به شهرهاي بزرگ تجاوز ميکنند.
Finnish[fi]
Maastopaloja leviää yhä enemmän suurkaupunkeihin.
Hebrew[he]
יותר ויותר שריפות ענק מתפרצות בערים גדולות.
Croatian[hr]
Sve više i više divljih požara nasrću na velike gradove.
Hungarian[hu]
Egyre több tűzvész üti fel fejét nagyvárosok közelében.
Italian[it]
Sempre più incendi avanzano nelle principali città.
Macedonian[mk]
Се повеќе и повеќе диви пожари беснеат во големите градови.
Dutch[nl]
Steeds meer bosbranden bedreigen grote steden.
Polish[pl]
Wybucha coraz więcej pożarów.
Portuguese[pt]
Mais e mais incêndios invadir grandes cidades.
Romanian[ro]
Din ce în ce mai multă sălbăticie cedează în faţa oraşelor mari.
Russian[ru]
Всё больше лесных пожаров подступает к крупнейшим городам.
Slovenian[sl]
Vedno več požarov se pojavlja blizu velikih mest.
Albanian[sq]
Zjarret e mëdhenj u afrohen qyteteve të mëdhenj përherë e më shumë.
Serbian[sr]
Sve više i više divljih požara nasrće na velike gradove.
Swedish[sv]
Fler och fler löpeldar inkräktar på våra största städer
Thai[th]
ไฟป่ารุกล้ําเข้าเมืองมาก และมากขึ้นเรื่อยๆ
Tagalog[tl]
Padami ng padaming wildfires pinaiikutan ang mga pangunahing syudad.
Turkish[tr]
Gittikçe söndürmesi güçleşen yangınlar büyük şehirlere zarar veriyor.
Vietnamese[vi]
Cháy rừng ngày càng tiến gần vào các thành phố lớn.
Chinese[zh]
愈来愈多 野火 侵袭 主要 的 城市