Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
আফ্রিকার এই অপ্রতিদ্বন্দ্বী ‘রাজার রাজা’ ত্রিপোলি থেকে শাসন করে শক্ত হাতে দমন করেছেন বিরোধীদের, অবাধ্যদের পুথিবী থেকে মুছে ফেলেছেন চিরতরে।
English[en]
Over the years, he crushed opposition, obliterated dissent at home and ruled from Tripoli as the uncontested King of Kings of Africa.
Spanish[es]
A través de los años, aplastó a la oposición, arrasó a la disidencia en casa y dominó Trípoli como el indiscutible Rey de Reyes de África.
French[fr]
Au cours des décennies, il a écrasé l'opposition, oblitéré toute dissidence en Libye et voulu régner depuis Tripoli comme l'incontesté Roi des Rois d'Afrique.
Italian[it]
Negli anni, ha schiacciato l'opposizione, facendo fuori i dissidenti e governando da Tripoli come l'incontrastato Re dei Re dell'Africa.
Malagasy[mg]
Nandeha teny ny taona, nanitsaka ny mpanohitra izy, namafa ny mpanohitra tany an-toerana sy nanjaka avy ao Tripoli toy ny mpanjaka ambonin'ny Mpanjakan'i Afrika.
Polish[pl]
Przez ten czas miażdżył opozycję, tłamsił głosy sprzeciwu w kraju i rządził z Trypolisu niczym niekwestionowany Król nad Królami Afryki.
Russian[ru]
За эти годы он подавлял оппозицию, уничтожал несходство взглядов и вел свое правление из Триполи как непререкаемый Король королей Африки.
Serbian[sr]
Tokom godina, srušio je opoziciju, eliminisao neslaganje kod kuće i vladao iz Tripolija kao neosporan Kralj kraljeva Afrike.