Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في طريقك إلى " مكة المكرمة الجديده " ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Vi ste na putu za Novu Meku, zar ne?
Danish[da]
Du er på vej mod New Mecca, ikke?
German[de]
Du bist auf einer Reise nach New Mecca, richtig?
Greek[el]
Ταξίδευες στη Νέα Μέκκα, ε;
English[en]
You're on a trip to New Mecca, right?
Spanish[es]
Ibas a la Nueva Meca, ¿verdad?
French[fr]
Vous vous rendez a La Mecque, non?
Hebrew[he]
שבע אבנים לעצור את השטן.
Hungarian[hu]
Új Mekkába utaztok, igaz?
Indonesian[id]
Anda berada di perjalanan ke New Mekah, kan?
Macedonian[mk]
На пат сте за Нова Мека?
Norwegian[nb]
Du er på vei til New Mecca, ikke sant?
Dutch[nl]
Je bent op reis naar nieuw Mekka he.
Polish[pl]
Zmierzasz do Nowej Mekki, tak?
Portuguese[pt]
Está em viagem para Nova Meca, certo?
Romanian[ro]
Erai în drum spre Nouă Mecca, nu?
Russian[ru]
Вы ведь в Новую Мекку направляетесь?
Slovak[sk]
Ste na ceste do Mekky, však?
Slovenian[sl]
Greste na pot proti Novi Meki, kajne?
Serbian[sr]
Na putu ste u Novu Meku?
Swedish[sv]
Ni var på pilgrimsresa till New Mekka, va?
Turkish[tr]
Yolculuğun Yeni Mekke'ye doğruydu değil mi?