Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal geen verandering wees wat Die Wagtoring betref nie.
Amharic[am]
በመጠበቂያ ግንብ ላይ ግን ምንም ለውጥ አይኖርም።
Arabic[ar]
ولن يكون هنالك اي تغيير في ما يتعلق بمجلة الكراس الخصوصي.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin pagbabago sa pagpublikar kan An Torrengbantayan.
Bemba[bem]
Ulupungu lwa kwa Kalinda lwena lukatwalilila ukufuma lubili pa mweshi.
Bulgarian[bg]
Няма да има промяна в издаването на „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Long saed blong Wajtaoa, bambae i no gat jenis.
Seselwa Creole French[crs]
Pou napa sanzman dan Latour Veyer.
Czech[cs]
Ve vydávání Strážné věže nedojde k žádné změně.
Danish[da]
Der vil ikke ske ændringer med udgivelsen af Vagttårnet.
Efik[efi]
Owo idinamke ukpụhọde ke magazine Enyọn̄-Ukpeme.
Greek[el]
Δεν θα υπάρξει αλλαγή σε ό,τι αφορά την έκδοση της Σκοπιάς.
English[en]
There will be no change in the publication of The Watchtower.
Spanish[es]
La edición de La Atalaya no sufrirá cambios.
Estonian[et]
Ajakirja ”Vahitorn” väljaandmises ei toimu mingeid muudatusi.
Finnish[fi]
Vartiotorni ilmestyy jatkossa samaan tapaan kuin tähänkin asti.
Faroese[fo]
Við útgávuni av Vagttårnet verða ongar broytingar.
French[fr]
Il n’y aura par contre aucun changement dans la publication de La Tour de Garde.
Ga[gaa]
Afeŋ tsakemɔ ko kwraa yɛ Buu-Mɔɔ lɛ kalamɔ mli.
Hindi[hi]
लेकिन प्रहरीदुर्ग पत्रिका में कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Wala sing pagbag-o nga himuon sa publikasyon nga Ang Lalantawan.
Croatian[hr]
U izdavanju Kule stražare neće biti promjena.
Haitian[ht]
Pap gen chanjman nan fason La Tour de Garde konn parèt.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony kiadásában nem lesz változás.
Indonesian[id]
Tidak akan ada perubahan dlm penerbitan Menara Pengawal.
Italian[it]
Non ci saranno invece cambiamenti nella pubblicazione della Torre di Guardia.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌の発行については,何ら変更点はありません。
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკთან“ დაკავშირებით არავითარი ცვლილება არ მოხდება.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасы” басылымында ешқандай өзгеріс болмайды.
Korean[ko]
하지만 「파수대」의 발행에는 변화가 없을 것입니다.
Lingala[ln]
Kasi, mbongwana moko te esalemi mpo na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lozi[loz]
Ha ku na licinceho ze ka eziwa kwa hatiso ya Tora ya ku Libelela.
Luvale[lue]
Kakweshi kwalumuna nachimweko kumangazini yaKaposhi Kakutalila.
Latvian[lv]
Žurnāls Sargtornis iznāks tikpat bieži kā līdz šim.
Morisyen[mfe]
Pa pou ena okenn changement pou La Tour de Garde.
Marshallese[mh]
Enaj ejelok oktak ilo kõmmane magazine in Imõniaroñroñ.
Macedonian[mk]
Со списанието Стражарска кула нема да има промени
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် မူ ပြောင်းလဲခြင်းရှိမည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det blir ingen forandringer i utgivelsen av Vakttårnet.
Niuean[niu]
To nakai fai hiki ke he The Watchtower.
Dutch[nl]
Er zal geen verandering komen in de frequentie waarmee De Wachttoren verschijnt.
Northern Sotho[nso]
Go ka se be le phetogo kgatišong ya makasine wa The Watchtower.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Pero lo no tin kambio den e publikashon di E Toren di Vigilansia.
Polish[pl]
Strażnica pozostanie dwutygodnikiem.
Portuguese[pt]
Não haverá mudanças na publicação de A Sentinela.
Ayacucho Quechua[quy]
La Atalaya nisqa revistam ichaqa hinallam rurakunqa.
Rundi[rn]
Ku bijanye n’isohorwa ry’Umunara w’Inderetsi, nta kizohinduka.
Romanian[ro]
Revista Turnul de veghe nu va suferi nici o modificare.
Russian[ru]
В издании «Сторожевой башни» никаких изменений не будет.
Kinyarwanda[rw]
Nta kizahinduka ku Munara w’Umurinzi.
Sango[sg]
Gbiango ye so ayeke ndu ande Tour ti Ba Ndo pëpe.
Slovak[sk]
V publikovaní Strážnej veže nedochádza k žiadnej zmene.
Samoan[sm]
O le a leai se suiga i le lomiga o Le Olomatamata.
Shona[sn]
Kubudiswa kweNharireyomurindi hakuzochinji.
Albanian[sq]
Ndërsa në botimin e Kullës së Rojës nuk do të ketë asnjë ndryshim.
Serbian[sr]
Što se tiče izlaženja Kule stražare, tu neće biti nikakvih promena.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha e-ba le phetoho khatisong ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
När det gäller Vakttornet kommer inga förändringar att göras.
Swahili[sw]
Hakutakuwa na mabadiliko katika uchapishaji wa Mnara wa Mlinzi.
Telugu[te]
కావలికోట ప్రచురణలో ఎలాంటి మార్పు ఉండదు.
Thai[th]
สําหรับ วารสาร หอสังเกตการณ์ จะ ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง.
Tagalog[tl]
Walang pagbabago sa paglalathala ng Ang Bantayan.
Tswana[tn]
Ga go ne go dirwa phetogo epe mo makasineng wa Tora ya Tebelo.
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi dergisinde ise herhangi bir değişiklik olmayacak.
Tsonga[ts]
Kambe Xihondzo xo Rindza xi ta ya emahlweni xi kandziyisiwa hi ndlela leyi tolovelekeke.
Twi[tw]
Wɔrenyɛ nsakrae biara wɔ Ɔwɛn-Aban no tintim mu.
Ukrainian[uk]
Однак «Вартова башта» видаватиметься без жодних змін.
Venda[ve]
A hu nga ḓo vha na tshanduko kha magazini wa Tshiingamo.
Vietnamese[vi]
Còn tạp chí Tháp Canh thì không có gì thay đổi.
Wallisian[wls]
ʼE mole fai anai he fetogi ʼo ʼuhiga mo Te Tule Leʼo.
Xhosa[xh]
Akuyi kubakho tshintsho kwindlela IMboniselo epapashwa ngayo.
Zulu[zu]
Ngeke kube nalushintsho ekunyathelisweni kwe-Nqabayokulinda.