Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за Словашката република, в която има разпоредби за безплатни грижи и безплатно обучение в начално и средно училище.
Czech[cs]
Hovořím o Slovenské republice, kde mají zabezpečenou bezplatnou péči a bezplatné vzdělávání na základních a středních školách.
Danish[da]
Jeg taler her om Den Slovakiske Republik, hvor der er bestemmelser om gratis barnepleje og gratis undervisning i grundskolen og på gymnasieniveau.
German[de]
Ich spreche von der Slowakischen Republik, wo freie Betreuung und Bildung an Grundschulen und weiterführenden Schulen zugesichert wird.
Greek[el]
Αναφέρομαι στη Σλοβακική Δημοκρατία, όπου υπάρχουν διατάξεις για δωρεάν φροντίδα και εκπαίδευση στα σχολεία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
English[en]
I am talking about the Slovak Republic, where there are provisions for free care and free education at primary and secondary schools.
Spanish[es]
Estoy hablando de la República Eslovaca, donde existen disposiciones para la atención gratuita y escuelas de enseñanza primaria y secundaria gratuitas.
Estonian[et]
Kõnelen Slovaki Vabariigist, kus pakutakse tasuta hoolet ja tasuta haridust alg- ja keskkoolides.
Finnish[fi]
Slovakian tasavallan lainsäädännössä säädetään maksuttomasta hoidosta ja opetuksesta ala- ja yläasteiden kouluissa.
French[fr]
Je m'en réfère à la République slovaque, où il existe des dispositions en matière de gratuité des soins et de l'enseignement dans les écoles primaires et secondaires.
Hungarian[hu]
A Szlovák Köztársaságról beszélek, ahol a rendelkezések előírják az ingyenes gondozást és az ingyenes oktatást az általános és középiskolákban.
Italian[it]
Mi riferisco al caso della Repubblica slovacca in cui è prevista l'assistenza gratuita e l'istruzione gratuita nella scuola primaria e secondaria.
Lithuanian[lt]
Pvz., Slovakijoje galioja nuostatos dėl nemokamos sveikatos priežiūros ir nemokamo mokslo pradinėse ir vidurinėse mokyklose.
Latvian[lv]
Es runāju par Slovākijas Republiku, kur paredzēta bezmaksas aprūpe un izglītība pamatskolās un vidusskolās.
Dutch[nl]
Ik heb het nu over Slowakije, waar voorzieningen bestaan voor kosteloze zorg en kosteloos primair en secundair onderwijs.
Polish[pl]
Mówię o Republice Słowackiej, gdzie obowiązują przepisy o bezpłatnej opiece zdrowotnej i bezpłatnej nauce w szkołach podstawowych i ponadpodstawowych.
Portuguese[pt]
Refiro-me ao que se passa na República Eslovaca, onde a lei consagra a gratuitidade da assistência e da educação no ensino primário e secundário.
Romanian[ro]
Mă refer la Slovacia, acolo unde există prevederi pentru îngrijire gratuită şi educaţie gratuită în ciclul primar şi gimnazial.
Slovak[sk]
Budem hovoriť o Slovenskej republike, kde majú zabezpečenú bezplatnú starostlivosť a bezplatné vzdelávanie na základných a stredných školách.
Slovenian[sl]
Govorim o Slovaški republiki, kjer imajo zagotovljeno brezplačno zdravstveno oskrbo in brezplačno šolanje v osnovnih in srednjih šolah.
Swedish[sv]
Jag syftar på Slovakien, där det tillhandahålls gratis barnomsorg och gratis undervisning i primär- och sekundärskolor.