Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн и каталожна търговия в областите: уреди за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и образ, по-специално копирни устройства, факсове и други мултифункционални уреди, принтери и печатарски системи, мобилни телефони, телефони, калкулатори, съответните резервни части за всички горепосочени стоки, хартия, по-специално копирна хартия, канцеларски изделия, тонер, касети с мастило за принтери, копирни машини и факсове, проявители за копирни машини
Czech[cs]
On-line nebo katalogové zásilkové služby v oborech: přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, zejména kopírovacích přístrojů, faxů a jiných multifunkčních přístrojů, tiskáren a tiskařských systémů, mobilních telefonů, telefonů, kapesních kalkulaček, příslušných náhradních dílů pro všechny výše uvedené výrobky, papíru, zejména papíru pro kopírování, papírenského zboží, tonerů, inkoustových patron pro tiskárny, kopírovací přístroje a faxy, vývojek pro kopírovací přístroje
Danish[da]
Online- eller katalogpostordrehandel med apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, særlig kopiapparater, fax- og andre multifunktionsapparater, printere og systemer til trykning, mobiltelefoner, telefoner, lommeregnere, tilhørende reservedele til alle førnævnte varer, papir, særlig kopipapir, papirhandlervarer, toner, tonerpatroner til printere, kopi- og telefaxmaskiner, fremkalder til kopimaskiner
German[de]
Online- oder Katalogversandhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Kopiergeräte, Fax- und andere Multifunktionsgeräte, Drucker und Drucksysteme, Handys, Telefone, Taschenrechner, zugehörige Ersatzteile für alle vorgenannten Waren, Papier, insbesondere Kopierpapier, Schreibwaren, Toner, Tintenkartuschen für Drucker, Kopier- und Faxgeräte, Entwickler für Kopiergeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης επί γραμμής ή μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών από κατάλογο σε σχέση με συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, ειδικότερα συσκευές αντιγραφής, τηλεομοιοτυπίας και άλλες πολυλειτουργικές συσκευές, εκτυπωτές και τυπογραφικά συστήματα, κινητά τηλέφωνα, τηλέφωνα, αριθμομηχανές τσέπης, σχετικά ανταλλακτικά για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, χαρτί, ειδικότερα χαρτί για φωτοτυπικά μηχανήματα, είδη χαρτοπωλείου, μελάνι εκτύπωσης υπό μορφή σκόνης (τόνερ), φυσίγγια μελάνης για εκτυπωτές, συσκευές αντιγραφής και τηλεομοιοτυπίας, υλικά εμφάνισης για φωτοτυπικά μηχανήματα
English[en]
Online or catalogue mail order in relation to apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular photocopiers, facsimile machines and other multi-functional devices, printers and printing systems, mobile telephones, telephones, pocket calculators, related replacement parts for all the aforesaid goods, paper, in particular copying paper, stationery, toners (ink), ink cartridges for printers, photocopiers and facsimile machines, developers for photocopiers
Spanish[es]
Servicios de venta en línea y por catálogo de aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, en particular copiadores, faxes y otros aparatos multifuncionales, impresoras y sistemas de impresión, teléfonos móviles, teléfonos, calculadoras de bolsillo, recambios para estos productos, papel, en particular papel para copiadora, papelería, tóner, cartuchos de tinta para impresoras, copiadoras y faxes, revelador para copiadoras
Estonian[et]
Järgmiste kaupade sidus- või kataloogpostimüügiteenused: heli ja kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, eelkõige paljundid, faksid ja muud mitmeotstarbelised seadmed, printerid ja trükisüsteemid, mobiiltelefonid, telefonid, taskuarvutid, kõigi eelpool nimetatud kaupade varuosad, paber, eelkõige paljundipaber, kirjatarbed, printerite, paljundite ja fakside toonerid, tindikassetid, paljundiilmutid
Finnish[fi]
Online- tai postimyyntipalvelut seuraavilla aloilla: äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti kopiointilaitteet, faksi- ja muut monitoimilaitteet, tulostimet ja painojärjestelmät, kännykät, puhelimet, taskulaskimet, kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin kuuluvat varaosat, paperi, erityisesti kopiopaperi, paperikauppatavarat, väriaineet, mustekasetit tulostimiin, kopio- ja faksilaitteisiin, kehitteet kopiokoneisiin
French[fr]
Services de vente par correspondance en ligne ou sur catalogue dans les domaines suivants : appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et d'images, en particulier photocopieurs, télécopieurs et autres appareils multifonctions, imprimantes et systèmes d'impression, téléphones portables, téléphones, calculatrices de poche, pièces de rechange concernant tous les produits précités, papier, en particulier papier pour photocopieur, papeterie, toners, cartouches d'encre pour imprimantes, photocopieurs et télécopieurs, révélateurs pour photocopieurs
Croatian[hr]
Online ili kataloška prodaje pouzećem na području: uređaji za snimanje, prijenos i reprodukciju tona i slike, posebice kopirni uređaji, telefaks i multifunkcijski uređaji, pisači i sustavi tiskanja, mobiteli, telefoni, kalkulatori, pripadajući rezervni dijelovi za svu prije spomenutu robu, papir, posebice kopirni papir, pisaći pribor, toner, kartuše s tintama za pisače, fotokopirni i telefaks uređaji, razvijači i aparati za kopiranje
Hungarian[hu]
Online vagy katalógusos csomagküldő kereskedelmi szolgáltatások a következők területén: hang és kép rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló készülékek, különösen másolókészülékek, fax- és más multifunkciós készülékek, nyomtatók és nyomtatórendszerek, mobiltelefonok, telefonok, zsebszámológépek, a fent említett áruk pótalkatrészei, papír, különösen másolópapír, papíráruk, tonerek, tintakartusok nyomtatók, másoló- és faxkészülékek számára, előhívók másolókészülékekhez
Italian[it]
Servizi di vendita on-line o per corrispondenza da catalogo nei seguenti settori: apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni ed immagini, in particolare fotocopiatrici, fax e altri apparecchi multifunzione, stampanti e sistemi di stampa, telefoni cellulari, telefoni, calcolatrici tascabili, relativi ricambi per tutti i suddetti prodotti, carta, in particolare carta per fotocopie, articoli di cartoleria, toner, cartucce d'inchiostro per stampanti, fotocopiatrici e fax, rivelatori per fotocopiatrici
Lithuanian[lt]
Internetinė prekyba ar prekyba paštu pagal katalogus šiomis prekėmis: garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisais, ypač kopijavimo aparatais, faksimilinio ryšio ir kitais daugiafunkciais aparatais, spausdintuvais ir spausdinimo sistemomis, mobiliaisiais telefonais, telefonais, kišeniniais skaičiuotuvais, visų pirmiau išvardytų prekių atsarginėmis dalimis, popieriumi, ypač kopijavimo popieriumi, raštinės reikmenimis, spausdintuvų, kopijavimo ir faksimilinio ryšio aparatų dažomaisiais milteliais ir dažomųjų miltelių kasetėmis, kopijavimo aparatų ryškalais
Latvian[lv]
Tiešsaistes vai katalogu sūtījumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, jo īpaši kopētāji, faksa un citas daudzfunkcionālas ierīces, printeri un drukas sistēmas, mobilie telefoni, tālruņi, kabatas kalkulatori, atbilstošas visu iepriekš minēto preču rezerves daļas, papīrs, jo īpaši koppapīrs, rakstāmlietas, toneri, tintes kasetnes printeriem, kopēšanas un faksa aparātiem, kopēšanas aparātu attīstītāji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bil-posta onlajn jew permezz ta' katalgu fl-oqsma ta': tagħmir għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, speċjalment tagħmir għall-ikkuppjar, tagħmir tal-faksimili u tagħmir ieħor multifunzjonali, printers u sistemi għall-istampar, telefowns ċellulari, telefowns, kalkjulejters tal-but, partijiet għall-oġġetti kollha msemmija, karti, speċjalment karti għal tagħmir għall-ikkuppjar, kartolerija, toners, cartridges tal-linka għal printers, tagħmir għall-ikkuppjar u tagħmir tal-faksimili, tagħmir tal-iżviluppar għal tagħmir għall-ikkuppjar
Dutch[nl]
Online- of catalogusverzendhandelsdiensten op het gebied van: apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, met name kopieerapparaten, fax- en andere multifunctionele apparaten, printers en afdruksystemen, mobiele telefoons, telefoontoestellen, zakrekenmachines, bijbehorende reserveonderdelen voor alle voornoemde goederen, papier, met name kopieerpapier, schrijfbehoeften, toners, inktpatronen voor printers, kopieer- en faxapparatuur, ontwikkelaars voor kopieerapparaten
Polish[pl]
Usługi handlu wysyłkowego online lub katalogowego handlu wysyłkowego z zakresu urządzeń do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, w szczególności urządzeń do kopiowania, faksów i innych urządzeń wielofunkcyjnych, drukarek i systemów drukarskich, telefonów komórkowych, telefonów, kalkulatorów kieszonkowych, części zamiennych do wszystkich wyżej wymienionych towarów, papieru, w szczególności papieru do kopiowania, materiałów biurowych, tonerów, kartridżów do drukarek, kopiarek i faksów, wywoływaczy do kopiarek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio on-line ou de venda por catálogo aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, em especial fotocopiadoras, aparelhos de fax e outros aparelhos multifunções, impressoras e sistemas de impressão, telemóveis, telefones, calculadoras de bolso, peças sobresselentes para todos os produtos atrás referidos, papel, em especial papel de cópia, artigos de papelaria, toners, cartuchos de tinta para impressoras, fotocopiadoras e aparelhos de fax, reveladores para fotocopiadoras
Romanian[ro]
Vânzare de produse online sau prin corespondenţă, pe bază de comandă din catalog, în domeniile: aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, în special copiatoare, faxuri şi alte aparate multifuncţionale, imprimante şi sisteme de imprimare, telefoane mobile, telefoane, calculatoare de buzunar, piesele aferente de schimb pentru toate produsele menţionate anterior, hârtie, în special hârtie de copiator, papetărie, toner, cartuşe de cerneală pentru imprimante, copiatoare şi faxuri, revelatori pentru copiatoare
Slovak[sk]
Online služby alebo služby katalógového zásielkového obchodu v oblastiach: prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, najmä kopírovacie prístroje, faxové a iné multifunkčné prístroje, tlačiarne a tlačiarenské systémy, mobilné telefóny, telefóny, vrecková kalkulačka, príslušné náhradné diely pre všetky vymenované tovary, papiere, najmä kopírovací papier, papiernický tovar, tonery, atramentové kartuše pre tlačiarne, kopírovacie a faxové prístroje, vývojky pre kopírovacie prístroje
Slovenian[sl]
Storitve spletne ali kataloške prodaje na področjih: aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti fotokopirne naprave, telefaksi in druge večfunkcijske naprave, tiskalniki in tiskalni sistemi, mobilni telefoni, telefoni, žepni računalniki, pripadajoči nadomestni deli za vse omenjene izdelke, papir, zlasti fotokopirni papir, pisarniški material, tonerji, črnilne kartuše za tiskalnike, fotokopirne naprave in telefakse, razvijalci za fotokopirne naprave
Swedish[sv]
Online- eller kataloghandelstjänster inom följande områden: utrustning för upptagning, överföring och återgivande av ljud och bild, speciellt kopieringsapparater, fax- och andra flerfunktionsapparater, skrivare och tryckningssystem, mobiltelefoner, telefoner, miniräknare, reservdelar till samtliga nämnda varor, papper, speciellt kopieringspapper, skrivmateriel, toner, färgpatroner för skrivare, kopierings- och faxapparater, framkallare för kopiatorer