Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ( جونز ), لنقل فحسب الآن أنك محل اهتمام المكتب الفدرالي
Bulgarian[bg]
Д-р.Джоунс, нека кажем, че представлявате интерес за Бюрото ( ФБР ).
Bosnian[bs]
Dre Jones, recimo tek da ste zanimljivi FBl-ju.
Czech[cs]
Doktore Jonesi, řekněme prozatím, že se o vás zajímá úřad.
Danish[da]
Dr. Jones, lad os bare sige, at bureauet er interesseret i Dem.
German[de]
Dr. Jones, sagen wir einfach, Sie sind von Interesse für das FBI.
Greek[el]
Dr. Jones ας πούμε πως από τώρα Αυτά δεν έχουν ενδιαφέρον.
English[en]
Dr. Jones, let's just say for now that you are of interest to the Bureau.
Spanish[es]
Dr. Jones, digamos que Ud. le interesa al FBI.
Estonian[et]
Dr Jones, ütleme praegu lihtsalt, et te olete FBI huvisfääris.
Finnish[fi]
Tohtori Jones, olette joka tapauksessa FBI: n tarkkailussa.
French[fr]
Pr Jones, disons simplement que le F.B.I. vous porte un intérêt.
Hebrew[he]
ד " ר ג'ונס, בוא נגיד לעת עתה שאתה המעניינות את הלשכה.
Croatian[hr]
Recimo da je FBI zainteresiran za vas.
Hungarian[hu]
Dr. Jones, az FBI érdeklődik ön után.
Indonesian[id]
Dr. Jones, anggap saja saat ini kau jadi perhatian FBI.
Italian[it]
Dottor Jones, diciamo che per ora lei e'oggetto di interesse per i federali.
Macedonian[mk]
Докторе Џонс, за сега да кажеме дека сте му од корист на ова Биро.
Malayalam[ml]
ഡോ. ജോൺസ്, ഞങ്ങൾ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോ ബ്യൂറോയുടെ നോട്ടപ്പുള്ളിയാണ്.
Dutch[nl]
Dr. Jones, u heeft zogezegd de aandacht van de FBI.
Polish[pl]
Doktorze Jones, powiedzmy, że interesuje się panem Biuro.
Portuguese[pt]
Dr. Jones, digamos que, por agora, o FBI tem interesse na sua pessoa.
Romanian[ro]
Doctore Jones, să spunem că pentru moment eşti de interes pentru Birou.
Russian[ru]
Д-р Джонс, пока остановимся на том, что Бюро вами заинтересовалось.
Slovak[sk]
Doktor Jones, povedzme zatial, ze sa o Vás zaujíma úrad FBI.
Serbian[sr]
Dr. Jones, recimo da ste za sada vrlo zanimljivi birou.
Thai[th]
ดร.โจนส์ ทําไมพวกนั้นถึงสนใจคุณ
Turkish[tr]
Dr. Jones, şimdilik büronun ilgisini çekiyorsunuz diyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tiến sĩ Jones, để tôi nói cho ông biết rằng ông đang là mối quan tâm của phòng tình báo.