Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tiltalte har fremlagt dokumentation for, at den brune bi ikke er en truet underart. Den er ikke begraenset til mindre dele af Det Forenede Kongerige, Sverige, Norge og Laesoe og findes endog i store maengder i Sydafrika, paa Tasmanien og i Sydamerika.
German[de]
Der Angeklagte legt Beweise dafür vor, daß die braune Biene keine bedrohte Unterart sei. Sie komme keineswegs nur in kleinen Teilen des Vereinigten Königreichs, Schwedens, Norwegens und auf Läsö vor, sondern sei zahlreich in Südafrika, Tasmanien und Südamerika vertreten.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος προσκομίζει αποδείξεις ότι η καφετιά μέλισσα δεν είναι απειλούμενη φυλή: όχι μόνον η παρουσία της δεν περιορίζεται σε μικρά τμήματα του Ηνωμένου Βασιλείου, της Σουηδίας, της Νορβηγίας και του Lζsψ, αλλά βρίσκεται σε μεγάλο αριθμό στη Νότια Αφρική, την Τασμανία και τη Νότια Αμερική.
English[en]
The defendant submits evidence that the brown bee is not a threatened subspecies: far from being restricted to small parts of the United Kingdom, Sweden, Norway and Læsø, it can be found in large numbers in South Africa, Tasmania and South America.
Spanish[es]
El imputado acredita que la abeja parda no es una subespecie amenazada: lejos de quedar relegada a pequeñas partes del Reino Unido, Suecia, Noruega y Læsø, puede encontrarse en grandes cantidades en Sudáfrica, Tasmania y Sudamérica.
French[fr]
Le défendeur produit des preuves montrant que l'abeille brune n'est pas une sous-espèce menacée: loin d'être limitée à des petites parties du Royaume-Uni, de la Suède, de la Norvège et de Læsø, elle peut être trouvée en grand nombre en Afrique du Sud, en Tasmanie et en Amérique du Sud.
Italian[it]
L'imputato produce la prova che le api brune non costituiscono una sottospecie minacciata d'estinzione: tutt'altro che limitate a piccole zone del Regno Unito, della Svezia, della Norvegia e di Læsø, esse sono rintracciabili, in gran numero, in Sud Africa, Tasmania e Sud America.
Dutch[nl]
Verdachte voert bewijzen aan, dat de bruine bij geen bedreigde ondersoort is: zij is geenszins beperkt tot slechts kleine delen van het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Noorwegen en Læsø, maar komt in groten getale voor in Zuid-Afrika, Tasmanië en Zuid-Amerika.
Portuguese[pt]
O arguido apresenta provas de que a abelha castanha não é uma subespécie ameaçada: longe de se restringir a pequenas partes do Reino Unido, da Suécia, da Noruega e a Læsø, encontra-se em grande número na África do Sul, Tasmânia e América do Sul.
Swedish[sv]
Denna underart förekommer inte bara i mindre delar av Förenade kungariket, Sverige, Norge och på Läsö utan förekommer i stora tal i Sydafrika, på Tasmanien och i Sydamerika.