Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли дезинфектант за ръце?
Bosnian[bs]
Imate li neko sredstvo za ciscenje ruku?
Danish[da]
De har vel ikke noget håndrens, deroppe blandt cola dåserne?
German[de]
Sie haben nicht zufällig etwas Desinfektionsmittel unter all den Coladosen?
English[en]
You wouldn't happen to have any hand sanitizer up there amongst all those Coke cans, would you?
Spanish[es]
No tendría esterilizador de manos entre todas esas latas de Coca-Cola, ¿verdad?
Estonian[et]
Ega sul pole juhuslikult mingit käte desinfitseerimisvahendit kõikide nende Coca purkide seas, ega ju?
Finnish[fi]
ei sinulla sattuisi olemaan käsipyyhettä jossain tuolla cokis tölkkien joukossa, olisiko?
Croatian[hr]
Imate li neko sredstvo za ciscenje ruku?
Hungarian[hu]
Nincs véletlenül valami kézfertőtlenítője ott azok közt a kólásdobozok közt esetleg?
Indonesian[id]
Tidak akan ada pembersih tangan atas sana diantara semua kaleng Coke, kan?
Italian[it]
Non è che le capita di avere un disinfettante per le mani lì in mezzo alle sue cose?
Dutch[nl]
Hebt u toevallig iets om de handen schoon te maken?
Portuguese[pt]
Por acaso não tem nada para desinfectar as mãos, aí ao pé dessas latas, pois não?
Romanian[ro]
N-ai cumva nişte dezinfectant pentru mâini printre cutiile alea de Cola pe-acolo?
Russian[ru]
У вас не будет жидкого мыла или влажной салфетки для рук?
Swedish[sv]
Du råkar inte ha nån handrengöring där bland allt krimskrams?
Turkish[tr]
Orada Kola kutularının arasında el hijyeniği bulundurmazsın, değil mi?