Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
دعنا نتمى أن تستعيد عافيتك بسرعة
Bulgarian[bg]
Да се надявам, че бързо ще се оправиш
German[de]
Lass uns nur hoffen das du schnell wieder gesund wirst
Greek[el]
Ας ελπίζουμε να είναι περαστικά
Spanish[es]
Solo esperemos una recuperación rápida
Estonian[et]
Loodame kiiret taastumist
Finnish[fi]
Toivotaan pikaista paranemista
French[fr]
Espérons que tu te remettes vite
Hungarian[hu]
Reméljük, gyorsan felépülsz
Dutch[nl]
Laten we hopen op een snel herstel
Portuguese[pt]
Vamos torcer para que se recupere logo
Romanian[ro]
Să sperăm că te vei vindeca repede
Slovak[sk]
Len dúfajme v skoré uzdravenie
Slovenian[sl]
Upajva samo na čimprejšnje okrevanje
Serbian[sr]
Nadajmo se brzom oporavku
Swedish[sv]
Vi får hoppas att du återhämtar dig fort
Turkish[tr]
Umarım çabuk iyileşirsin