Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По дело C‐14/14 става дума за нидерландската гражданка г‐жа X, която живее в Белгия и притежава удостоверения за акции в дружество, установено в Нидерландия.
Czech[cs]
Ve věci C‐14/14 je paní X nizozemskou státní příslušnicí s bydlištěm v Belgii, která byla držitelkou listinných akcií společnosti usazené v Nizozemsku.
Danish[da]
I sag C-14/14 er X en nederlandsk statsborger med bopæl i Belgien og indehaver af aktier i et selskab i Nederlandene.
German[de]
In der Rechtssache C‐14/14 ist Frau X eine niederländische Staatsangehörige, die in Belgien wohnt und im Besitz von Anteilsscheinen einer in den Niederlanden ansässigen Gesellschaft war.
Greek[el]
Στην υπόθεση C‐14/14, η X είναι Ολλανδή υπήκοος, κάτοικος Βελγίου, που κατείχε πιστοποιητικά μετοχών εταιρίας εγκατεστημένης στις Κάτω Χώρες.
English[en]
In Case C‐14/14, Ms X is a Netherlands national residing in Belgium who held share certificates in a company established in the Netherlands.
Spanish[es]
En el asunto C‐14/14, la Sra. X era una nacional neerlandesa residente en Bélgica que poseía certificados de participación en una sociedad con domicilio social en los Países Bajos.
Estonian[et]
Kohtuasjas C‐14/14 on X Belgias elav Madalmaade kodanik, kellele kuulus aktsiatähti ühes Madalmaades asuvas äriühingus.
Finnish[fi]
Asiassa C-14/14 X on Belgiassa asuva Alankomaiden kansalainen, joka omisti Alankomaihin sijoittautuneen yhtiön osuustodistuksia.
French[fr]
Dans l’affaire C‐14/14, Mme X est une ressortissante néerlandaise résidant en Belgique qui détenait des certificats d’actions placés dans une société établie aux Pays‐Bas.
Croatian[hr]
U predmetu C‐14/14 osoba X nizozemska je državljanka koja živi u Belgiji i vlasnica je potvrda o dionicama uloženih u društvo sa sjedištem u Nizozemskoj.
Italian[it]
Nella causa C‐14/14, la sig.ra X è una cittadina olandese, residente in Belgio, che possedeva certificati azionari collocati presso una società stabilita nei Paesi Bassi.
Latvian[lv]
Lietā C‐14/14 X ir Nīderlandes valstspiederīgā, kura dzīvo Beļģijā un kurai pieder akciju sertifikāti, kas ieguldīti Nīderlandē reģistrētā sabiedrībā.
Maltese[mt]
Fil-Kawża C‐14/14, X hija ċittadina Olandiża li tirrisjedi l-Belġju u li kellha ċertifikati ta’ azzjonijiet f’kumpannija stabbilita fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
In zaak C‐14/14 is X een Nederlands onderdaan met woonplaats in België die certificaten van aandelen in een vennootschap gevestigd in Nederland hield.
Polish[pl]
W sprawie C-14/14 pani X jest obywatelką niderlandzką zamieszkującą w Belgii, która posiadała świadectwa udziałowe w spółce mającej siedzibę w Niderlandach.
Portuguese[pt]
No processo C‐14/14, X é uma cidadã neerlandesa residente na Bélgica que detinha certificados de participações numa sociedade sedeada nos Países Baixos.
Romanian[ro]
În cauza C‐14/14, doamna X este cetățean olandez care are reședința în Belgia și care deținea certificate de acțiuni plasate la o societate stabilită în Țările de Jos.
Slovak[sk]
Vo veci C‐14/14 je pani X holandskou štátnou príslušníčkou s bydliskom v Belgicku, ktorá bola majiteľkou listinných akcií spoločnosti usadenej v Holandsku.
Slovenian[sl]
V zadevi C‐14/14 je X nizozemska državljanka s prebivališčem v Belgiji, ki je imela delniška potrdila, naložena v družbi s sedežem na Nizozemskem.
Swedish[sv]
I målet C‐14/14, är X en nederländsk medborgare med hemvist i Belgien som innehade depåbevis för aktier i ett bolag med säte i Nederländerna.