Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكّدت أيضا على أهمية الدور الذي يضطلع به المكتب في ضوء فترة السنتين الفاصلة بين دورتي المؤتمر عقب دورته الثالثة، وأشارت إلى أنّ الاتحاد الأوروبي سيقدّم مشروع مقرّر لتعديل المادة 22 من النظام الداخلي للمؤتمر لكي يُنتخب في نهاية كل دورة أعضاء مكتب الدورة التالية.
English[en]
She also stressed the role of the bureau in the light of the two-year interval between sessions following the third session of the Conference and indicated that the European Union would submit a draft decision to amend rule 22 of the rules of procedure for the Conference so that at the end of each session, the bureau for the subsequent session could be elected.
Spanish[es]
Destacó asimismo la función de la Mesa, en vista del intervalo de dos años que transcurriría entre los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Conferencia, e indicó que la Unión Europea presentaría un proyecto de decisión a fin de enmendar el artículo 22 del reglamento de la Conferencia en el sentido de que se pudiera elegir al final de cada período de sesiones a la Mesa para el período de sesiones siguiente.
French[fr]
Elle a également souligné le rôle qui était celui du Bureau vu que deux années s’écouleraient entre chaque session après la troisième session de la Conférence, et indiqué que l’Union européenne présenterait un projet de décision visant à modifier l’article 22 du Règlement intérieur de la Conférence de manière à pouvoir élire, à la fin de chaque session, le Bureau de la session suivante.
Russian[ru]
Она также подчеркнула роль бюро Конференции с учетом двухгодичного промежутка времени между сессиями после третьей сессии Конференции и указала, что Европейский союз представит проект решения о внесении поправок в правило 22 правил процедуры Конференции, с тем чтобы в конце каждой сессии можно было выбирать членский состав бюро на последующую сессию.