Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كلّ الحبّ حقيقيّ يا أخي.
Bulgarian[bg]
Не всяка любов е истинска любов, братко.
Bosnian[bs]
Nije svaka ljubav prava, brate.
Czech[cs]
Ne všechny lásky jsou ty pravé, bratře.
Danish[da]
Ikke al kærlighed er ægte, bror.
German[de]
Nichte jede Liebe ist die wahre Liebe, Bruder.
Greek[el]
Η αγάπη δεν είναι πάντα πραγματική, αδερφέ.
English[en]
Not all love is true love, brother.
Spanish[es]
No todo el amor es amor verdadero, hermano.
Finnish[fi]
Kaikki rakkaus ei ole tosirakkautta.
Hebrew[he]
לא כל אהבה היא אהבת אמת, אח.
Croatian[hr]
Nije sva ljubav istinska ljubav, brate.
Indonesian[id]
tidak semua cinta itu adalah cinta sejati
Italian[it]
Non tutto l'amore e'vero amore, fratello.
Malay[ms]
Bukan semua cinta adalah cinta sejati, adik.
Dutch[nl]
Niet alle liefde is ware liefde, broer.
Polish[pl]
Nie każda miłość, to prawdziwa miłosć, bracie.
Portuguese[pt]
Nem todo amor é verdadeiro, irmão.
Romanian[ro]
Nu toate dragostea este dragoste adevărată, frate.
Russian[ru]
Не вся любовь настоящая, брат.
Slovenian[sl]
Niso vse ljubezni prave ljubezni, brat.
Serbian[sr]
Nije sva ljubav prava ljubav, brate.
Turkish[tr]
Her aşk doğru aşk değildir, kardeşim.