Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons verwys in hierdie artikel na die kind as manlik omdat die kans drie keer groter is dat seuns met disleksie en hiperaktiwiteit gediagnoseer sal word as meisies.
Amharic[am]
ዲስሌክሲያ እና የመንቀዥቀዥ ወይም ያለመረጋጋት ችግር ያለባቸው ወንዶች ቁጥር ከሴቶች ልጆች በሦስት እጥፍ ገደማ ስለሚበልጥ ይህ ርዕስ ያተኮረው በወንዶች ላይ ነው።
Arabic[ar]
نستخدم صيغة التذكير في هذه المقالة لأن احتمال اصابة الصبيان بعُسر القراءة وفرط النشاط هو اعلى بثلاث مرات من الفتيات.
Bemba[bem]
Abana abaume e bakwata sana ubwafya bwa kusambilila.
Bulgarian[bg]
Съществува три пъти по–голяма вероятност лекарите да открият дислексия и хиперактивност при момчетата, отколкото при момичетата.
Bislama[bi]
Haf ya i tokbaot ol boe, from we namba blong ol boe we oli gat problem ya blong rid mo problem ya we oli mufmuv oltaem, i tri taem antap moa long namba blong ol gel.
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki mas dakog purohan nga madayagnos nga hyperactive (sobra ka lihok) ug may dyslexia kay sa mga babaye.
Czech[cs]
Dyslexií a hyperaktivitou trpí třikrát více chlapců než dívek.
Danish[da]
Vi har valgt at omtale barnet som en dreng i denne artikel fordi ordblindhed og hyperaktivitet rammer drenge tre gange hyppigere end piger.
German[de]
Hyperaktivität und Dyslexie wird bei Jungen dreimal so häufig diagnostiziert wie bei Mädchen.
Greek[el]
Στα αγόρια η πιθανότητα διάγνωσης δυσλεξίας και υπερκινητικότητας είναι τριπλάσια από ό,τι στα κορίτσια.
English[en]
The masculine gender is used in this article because boys are three times more likely than girls to be diagnosed with dyslexia and hyperactivity.
Spanish[es]
Utilizaremos el género masculino porque los varones son tres veces más propensos a padecer dislexia e hiperactividad.
Estonian[et]
Poiste hulgas esineb düsleksiat ja hüperaktiivsust kolm korda rohkem kui tüdrukute hulgas.
Finnish[fi]
Lukihäiriö ja ylivilkkaus ovat kolme kertaa yleisempiä pojilla kuin tytöillä.
French[fr]
Les risques de souffrir de dyslexie et d’hyperactivité sont trois fois plus élevés chez les garçons que chez les filles.
Hebrew[he]
מאמר זה נכתב בלשון זכר כיוון שדיסלקציה והיפראקטיביות שכיחות פי שלושה אצל בנים מאשר אצל בנות.
Hindi[hi]
डिस्लेक्सिया और ज़रूरत से ज़्यादा चंचलता लड़कियों के मुकाबले लड़कों में तीन गुना ज़्यादा पायी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka pilo nga mas daku ang tsansa sang mga lalaki nga mangin dyslexic kag hyperactive sangsa mga babayi.
Croatian[hr]
Disleksija i hiperaktivnost dijagnosticiraju se tri puta češće kod dječaka nego kod djevojčica.
Hungarian[hu]
A diszlexia és a hiperaktivitás vélhetően háromszor több fiút érint, mint lányt.
Armenian[hy]
Հոդվածում հիմնականում խոսվում է տղա երեխաների մասին, քանի որ այս հիվանդություններն ունենում են տղաները (երեք անգամ ավելի շատ), քան աղջիկները։
Indonesian[id]
Anak lelaki tiga kali lebih besar kemungkinannya mengidap disleksia dan hiperaktif ketimbang anak perempuan.
Iloko[ilo]
Tallo a daras a dakdakkel ti posibilidad a dagiti ubbing a lallaki ti madayagnos nga addaan iti dyslexia ken naal-alikutegda ngem kadagiti ubbing a babbai.
Icelandic[is]
Það er þrisvar sinnum algengara að strákar séu greindir með lesblindu og ofvirkni en stelpur.
Italian[it]
In questo articolo useremo il genere maschile dal momento che i casi di dislessia e iperattività sono tre volte più frequenti nei maschi che nelle femmine.
Japanese[ja]
失読症や多動症と診断される子どもの割合は,男子が女子の3倍です。
Georgian[ka]
ვაჟებში სამჯერ უფრო ხშირია დისლექსიისა და ჰიპერაქტიურობის გამოვლენის შემთხვევები, ვიდრე გოგონებში.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿರುವುದು ಏಕೆಂದರೆ ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಅತಿಚೇಷ್ಟೆಯ ರೋಗಲಕ್ಷಣವು ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಮೂರುಪಾಲು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಗೊತ್ತುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
난독증과 과잉 행동 장애가 있는 것으로 진단받는 남자 아이의 비율은 여자 아이에 비해 대개 세 배가 넘는다.
Lozi[loz]
Bana ba bashimani ki bona ba ba kulanga hahulu matuku a ku sa kona ku ituta hande a dyslexia ni hyperactivity ku fita bana ba basizana.
Lithuanian[lt]
Vyriška giminė šiame straipsnyje vartojama todėl, kad disleksija ir pernelyg didelis aktyvumas berniukams diagnozuojamas triskart dažniau nei mergaitėms.
Luvale[lue]
Vanyike vamalunga vakivo vatwama chikuma naukalu wakulinangula namusongo waADHD kuhambakana vanyike vamapwevo.
Macedonian[mk]
Во оваа статија се користи машки род бидејќи дислексијата и хиперактивноста се јавуваат трипати почесто кај момчињата отколку кај девојчињата.
Malayalam[ml]
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഡിസ്ലെക്സിയയും ഹൈപ്പറാക്ടിവിറ്റിയും ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത പെൺകുട്ടികളെ അപേക്ഷിച്ച് മൂന്നിരട്ടിയാണ്.
Burmese[my]
စာဖတ်ရခက်ခြင်းနှင့် ဂနာမငြိမ်ခြင်းတို့သည် မိန်းကလေးများထက် ယောက်ျားလေးများတွင် သုံးဆပိုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dysleksi og hyperaktivitet forekommer tre ganger hyppigere blant gutter enn blant jenter.
Dutch[nl]
In dit artikel worden mannelijke voornaamwoorden gebruikt omdat dyslexie en hyperactiviteit drie keer zo veel bij jongens als bij meisjes worden vastgesteld.
Northern Sotho[nso]
Bolwetši bja dyslexia le bja go ba mafolofolo ka mo go feteletšego bo atile kudu go bašemanyana go feta go banenyana.
Nyanja[ny]
Anyamata ndi amene amapezeka kwambiri ndi vutoli poyerekezera ndi atsikana.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੇਖ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੰਡੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਿਸਲੈਕਸੀਆ ਤੇ ਬੇਚੈਨੀ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dysleksję i nadmierną ruchliwość wykrywa się trzy razy częściej u chłopców niż u dziewczynek.
Portuguese[pt]
O número de meninos com dislexia e hiperatividade é três vezes maior do que o de meninas.
Romanian[ro]
Numărul cazurilor de dislexie şi de hiperactivitate pare a fi de trei ori mai mare în rândul băieţilor decât în rândul fetelor.
Russian[ru]
Мальчики в три раза чаще страдают дислексией и гиперактивностью, чем девочки.
Sinhala[si]
ගැහැනු දරුවන්ට වඩා තුන් ගුණයකින් පිරිමි දරුවන් ඩිස්ලෙක්සියා සහ අධික්රියාශීලී වීම වැනි තත්වයන්ට ගොඳුරු වෙනවා.
Slovenian[sl]
Obstaja trikrat večja verjetnost, da disleksija in hiperaktivnost prizadeneta dečke kakor deklice.
Shona[sn]
Vakomana ndivo vanonyanya kuva nedambudziko rokutadza kuverenga, rokuperengera, rokunyora uye rokusadzikama kakapetwa katatu kupfuura vasikana.
Albanian[sq]
Mundësia për t’u diagnostikuar me disleksi dhe hiperaktivitet është tri herë më e madhe te djemtë se te vajzat.
Serbian[sr]
Disleksija i hiperaktivnost se tri puta češće javljaju kod dečaka nego kod devojčica.
Southern Sotho[st]
Bothata ba ho ithuta le ba ho ba mahlahahlaha ho feta tekano bo ka ’na ba bonahala ho bashanyana ka makhetlo a mararo ho feta ho banana.
Swedish[sv]
Eftersom pojkar får diagnosen dyslexi och ADHD tre gånger så ofta som flickor, säger vi ”han” om barnet i den här artikeln.
Swahili[sw]
Ni rahisi zaidi kwa wavulana kupatwa na tatizo la dyslexia na umachachari kuliko wasichana.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi zaidi kwa wavulana kupatwa na tatizo la dyslexia na umachachari kuliko wasichana.
Thai[th]
เด็ก ผู้ ชาย มี โอกาส เป็น โรค สมาธิ สั้น และ มี ความ บกพร่อง ใน ด้าน การ อ่าน มาก กว่า เด็ก ผู้ หญิง สาม เท่า.
Tagalog[tl]
Tatlong ulit na mas malamang na maging sobrang likot at magkaroon ng dyslexia ang mga batang lalaki kaysa sa mga batang babae.
Tswana[tn]
Bana ba basimane ba na le selekanyo se se menaganeng gararo sa gore ba tlhalosiwe fa ba na le bothata jwa dyslexia le go nna matlhagatlhaga ka tsela e e feteletseng.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘a e tamasi‘í ‘i he kupu ko ení koe‘uhi ko e tamaiki tangatá ‘oku liunga tolu ‘a e ngalingali ‘asi ‘ia kinautolu ‘a e faka‘ilonga ‘o e uesia ‘a e malava ke lautohí mo e ta‘emangoí ‘o lahi ange ia ‘i he tamaiki fefiné.
Turkish[tr]
Disleksi ve hiperaktivite, erkek çocuklarda kızlara oranla üç kat daha sık görülür.
Tsonga[ts]
Vafana va tala ku khomiwa swinene hi vuvabyi bya ku tsandzeka ku hlaya ni bya ku tshama va ri eku endleni ka swo karhi ku tlula vanhwanyana.
Ukrainian[uk]
У хлопчиків дислексію та гіперактивність діагностують втричі частіше, ніж у дівчаток.
Urdu[ur]
لڑکیوں کی نسبت لڑکوں میں سیکھنے کی صلاحیت میں کمی کا مرض اور توجہ کی کمی کا مرض تین گُنا زیادہ پایا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các bé trai có nguy cơ mắc chứng khó đọc chữ và hiếu động thái quá gấp ba lần các bé gái.
Xhosa[xh]
Idyslexia nehyperactivity iqheleke kumakhwenkwe ngokuphindwe kathathu kunamantombazana.
Chinese[zh]
本文章用男性的他,因为有这个障碍的男孩子是女孩子的三倍。
Zulu[zu]
Abafana basengozini ngokuphindwe kathathu kunamantombazane yokuba ne-dyslexia kanye nenkinga yokungahlaliseki.