Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لقد اعتدتُ الشعور بالملل في منتصف كتابتي لرسالة نصيّة.
Bulgarian[bg]
На мен ми ставаше скучно, когато писах съобщения.
Czech[cs]
Chci říct, já jsem se začala nudit během psaní esemesky.
Greek[el]
Εγώ βαριόμουνα να γράψω ακόμα και SMS.
English[en]
I mean I used to get bored halfway through writing a text message.
Spanish[es]
Me refiero a que yo me aburro a medio camino escribiendo un mensaje de texto.
Hebrew[he]
אני מתכוונת הייתי מתחילה להשתעמם לאחר חצי דרך בכתיבת הודעת טקסט.
Croatian[hr]
Meni je znalo dosaditi dok sam pisala SMS.
Hungarian[hu]
Mármint, én félúton halálra untam magam az SMS írás közben.
Italian[it]
Io mi annoiavo già a scrivere metà di un messaggio.
Polish[pl]
W zasadzie kiedyś robiło mi się nudno w połowie pisania smsa.
Portuguese[pt]
Eu ficava entediada enquanto escrevia uma mensagem.
Romanian[ro]
Vreau să spun am folosit pentru a obține până la jumătate plictisit prin scrierea unui mesaj de tip text.
Turkish[tr]
Ben daha mesaj yazarken bile yarısında sıkılıyorum.