Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спрях те, когато искаше да участваш в шоуто с белите тигри.
Czech[cs]
Zastavila jsem tě, když ses chtěla přidat k té magické show bílého tygra.
English[en]
I stopped you when you wanted to join that white tiger magic show.
Spanish[es]
Te he detenido cuando querías unirte a ese espectáculo de magia del tigre blanco.
Finnish[fi]
Estin, kun halusit osallistua taikashow'hun.
Hebrew[he]
עצרתי אותך כשרצית להצטרף למופע הקסמים עם הנמר הלבן.
Hungarian[hu]
Megállítottalak, mikor csatlakozni akartál a fehér tigrises bűvészshow-hoz.
Italian[it]
Ti ho fermata quando volevi seguire quello show di magia con la tigre bianca.
Polish[pl]
Powstrzymałam cię przed dołączeniem do tamtego magicznego przedstawienia z białym tygrysem.
Portuguese[pt]
Eu te parei quando quis se juntar ao programa de mágica com o tigre branco.
Romanian[ro]
Te-am oprit când ai vrut să intri în echipa de magie White Tiger.
Russian[ru]
Я остановила тебя, когда ты хотела присоединиться к этому цирковому шоу белого тигра.
Turkish[tr]
Seni o beyaz kaplanlı sihir gösterisine katılmak istediğinde durdurdum.