Besonderhede van voorbeeld: 3663042385594886547

Czech

Vaše výsosti, mocnosti garantují Belgii nezávislost ne proto že bychom se měli rádi ale ze strachu.

Greek

Μεγαλειότατε, οι Μεγάλες Δυνάμεις εγγυώνται την ουδετερότητα του Βελγίου όχι λόγω συμπάθειας, αλλά λόγω φόβου.

English

Your Majesty, the great powers guarantee Belgium independence not because we love each other, but because we fear each other.

Spanish

Su Majestad, las grandes potencias garantizan la independencia de Bélgica... no porque nos amemos, sino porque nos tememos.

Croatian

Vaše Veličanstvo, velike sile garantiraju neovisnost Belgije ne zato što volimo jedni druge, nego što se bojimo jedni drugih.

Italian

Vostra Maestà, le grandi potenze garantiscono l'indipendenza al Belgio non perché ci amiamo, ma perché ci temiamo a vicenda.

Polish

Potęgi zagwarantowały Belgii niepodległość nie dlatego, że się kochamy, ale dlatego, że się siebie obawiamy.

Portuguese

Sua Majestade, as potências garantiram a independência da Bélgica não porque nos amamos, mas porque nos tememos.

Serbian

Vaše veličanstvo, velike sile garantuju nezavisnost Belgije ne zato što se volimo, već zato što se jedni drugih bojimo!

Turkish

Majesteleri, büyük güçler Belçika'nın bağımsızlığını garanti ediyor birbirimizi sevdiğimiz için değil, birbirimizden korktuğumuz için.