Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата система на данъчно облагане на търговията между държавите членки не успява да върви в крак с темпа на нарастване на икономиката.
Czech[cs]
Současný systém zdanění obchodu mezi členskými státy není schopen držet krok s čím dál tím rychlejší ekonomikou.
Danish[da]
Den nuværende ordning for beskatning af handelen mellem medlemsstaterne kan ikke holde trit med den stadigt hurtigere udvikling af økonomien.
German[de]
Das geltende System für die Besteuerung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten kann nicht mit der zunehmenden Geschwindigkeit der Wirtschaft Schritt halten.
Greek[el]
Το ισχύον καθεστώς φορολόγησης των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών δεν μπορεί να συμβαδίσει με την αυξανόμενη ταχύτητα της οικονομίας.
English[en]
The current system of the taxation of trade between the Member States is unable keep up with the increasing speed of the economy.
Spanish[es]
El actual sistema de tributación de los intercambios comerciales entre los Estados miembros no puede seguir el ritmo cada vez más rápido de la economía.
Estonian[et]
Praegune süsteem, mille alusel liikmesriikide vahel kaubakäivet maksutatakse, ei ole järjest kiiremaks muutuvate majandustehingute tõttu enam kohane.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden välisen kaupan nykyinen verotusjärjestelmä ei kykene pysymään talouden kiihtyvän vauhdin perässä.
French[fr]
Le système actuel de taxation des échanges commerciaux entre États membres n’est pas en mesure de suivre le rythme de l’accélération de l’économie.
Irish[ga]
Níl an córas cánach trádála atá ann faoi láthair idir na Ballstáit in ann coinneáil suas le luas an gheilleagair atá ag dul i méid.
Croatian[hr]
Sadašnji sustav oporezivanja trgovine među državama članicama ne uspijeva držati korak sa sve dinamičnijim gospodarskim zbivanjima.
Hungarian[hu]
A tagállamok közötti kereskedelem adóztatásának jelenlegi rendszere nem képes lépést tartani a gazdaság gyorsuló ütemével.
Italian[it]
L'attuale sistema di tassazione degli scambi commerciali tra gli Stati membri non è in grado di tenere il passo con il ritmo sempre più rapido dell'economia.
Lithuanian[lt]
Dabartinė prekybos tarp valstybių narių apmokestinimo sistema atsilieka nuo spartėjančių ekonomikos pokyčių.
Latvian[lv]
Pašreizējā nodokļu sistēma, ko piemēro dalībvalstu savstarpējai tirdzniecībai, atpaliek no aizvien pieaugošā ekonomikas attīstības tempa.
Maltese[mt]
Is-sistema attwali tat-tassazzjoni tal-kummerċ bejn l-Istati Membri ma tistax tlaħħaq mal-veloċità dejjem akbar tal-ekonomija.
Dutch[nl]
Het bestaande systeem van het belasten van de handel tussen de lidstaten kan geen gelijke tred houden met de steeds sneller wordende economie.
Polish[pl]
Obecny system opodatkowania handlu między państwami członkowskimi nie jest w stanie nadążyć za coraz większym tempem rozwoju gospodarki.
Portuguese[pt]
O atual sistema de tributação das trocas comerciais entre os Estados-Membros não consegue acompanhar o ritmo cada vez mais rápido da economia.
Romanian[ro]
Sistemul actual de impozitare a activităților comerciale dintre statele membre nu este capabil să țină pasul cu accelerarea economiei.
Slovak[sk]
Súčasný systém zdaňovania obchodu medzi členskými štátmi nie je schopný udržať krok s narastajúcou rýchlosťou hospodárstva.
Slovenian[sl]
Sedanji sistem obdavčevanja trgovine med državami članicami ne gre v korak z vse hitrejšimi spremembami v gospodarstvu.
Swedish[sv]
Det nuvarande systemet för beskattning av handeln mellan medlemsstaterna kan inte hålla jämna steg med ekonomins allt snabbare förändringstakt.